1 00:00:50,133 --> 00:00:52,844 Vous devez remettre la liste dans les 24 heures 2 00:00:53,178 --> 00:00:54,846 Grand frère Cheng 3 00:00:55,055 --> 00:00:56,556 Tu dois me le promettre. 4 00:00:57,390 --> 00:00:58,725 Tu es mort quand je sors de prison 5 00:00:59,893 --> 00:01:02,395 Sous diverses pressions 6 00:01:02,604 --> 00:01:04,314 Cheng doit quitter la maison de thé Cheng Ji 7 00:01:04,522 --> 00:01:07,275 L'endroit où il envisageait de passer sa vie 8 00:01:07,984 --> 00:01:09,694 Il n'est nulle part où aller 9 00:01:09,903 --> 00:01:10,487 Dans ce monde 10 00:01:10,695 --> 00:01:14,407 Où peut-il vivre une vie sans guerre et heureuse ? 11 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 Peut-il se cacher dans la ferme de son oncle 12 00:01:17,744 --> 00:01:19,454 dans le Nouveau Territoire ? 13 00:01:19,829 --> 00:01:21,623 Bien sûr, c'est impossible 14 00:01:22,499 --> 00:01:24,084 Même si tu ne crées pas de problèmes 15 00:01:24,250 --> 00:01:26,878 Le pouvoir maléfique frappera à votre porte 16 00:02:22,016 --> 00:02:23,893 Frère Cheng 17 00:02:25,186 --> 00:02:27,772 Oncle Jing veut te voir à l'étage 18 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 Comment va oncle Jing maintenant ? 19 00:02:31,943 --> 00:02:33,027 Oncle Jing... 20 00:02:33,236 --> 00:02:35,864 Frère Cheng, s'il te plaît, reviens 21 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 La Maison de Thé Cheng Ji a besoin de vous 22 00:02:38,449 --> 00:02:41,619 Les innocents ont aussi besoin de toi 23 00:02:41,828 --> 00:02:44,747 Vous devez revenir. Frère Cheng... 24 00:02:47,584 --> 00:02:51,713 Oncle Jing, je sais... je le promets 25 00:02:52,255 --> 00:02:54,174 Je ne céderai pas au pouvoir du mal 26 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 Cheng, tu dois me promettre 27 00:02:56,134 --> 00:03:00,346 Cheng, tu dois me promettre 28 00:03:00,555 --> 00:03:03,766 Oncle Jing... 29 00:03:03,933 --> 00:03:09,272 Appelle le médecin maintenant. Dépêchez-vous... infirmière ! 30 00:03:09,522 --> 00:03:15,153 Oncle Jing... 31 00:03:15,778 --> 00:03:19,073 Éloignez-vous... 32 00:03:19,699 --> 00:03:24,162 Cheng Wang, tu m'entends t'appeler ? 33 00:03:24,746 --> 00:03:25,622 Ne t'inquiète pas! 34 00:03:25,830 --> 00:03:28,958 J'ai trouvé un gars appelé "Shit-head" 35 00:03:29,751 --> 00:03:31,461 Capitaine, la meilleure façon de nous protéger 36 00:03:31,628 --> 00:03:33,379 c'est lutter contre le crime 37 00:03:34,172 --> 00:03:38,384 Grand frère Cheng 38 00:05:15,898 --> 00:05:17,066 Debout ! 39 00:05:21,321 --> 00:05:22,780 Dépêche-toi! 40 00:05:29,537 --> 00:05:30,163 Tête de merde 41 00:05:30,371 --> 00:05:31,331 Que veux-tu ? 42 00:05:31,539 --> 00:05:33,249 Pourquoi as-tu attaqué les serveurs du salon de thé ? 43 00:05:33,458 --> 00:05:35,084 Battez-le... 44 00:05:35,501 --> 00:05:37,211 Ne le perds pas 45 00:05:37,545 --> 00:05:39,672 Chassez! 46 00:05:45,636 --> 00:05:47,889 Nous y allons 47 00:05:52,852 --> 00:05:54,604 Où devrions-nous aller ? 48 00:06:13,498 --> 00:06:16,167 Je ne m'attendrais jamais à ce que ce connard tombe et meure 49 00:06:16,667 --> 00:06:17,668 Oncle Zu... 50 00:06:17,877 --> 00:06:19,545 Demandez aux deux gars de revenir maintenant 51 00:06:19,754 --> 00:06:20,463 je l'ai eu 52 00:06:22,465 --> 00:06:24,467 Cheng, tu n'as pas besoin d'être en colère 53 00:06:24,675 --> 00:06:26,969 On retrouvera les deux gars tôt ou tard 54 00:06:27,178 --> 00:06:28,221 Peu importe où ils vont 55 00:06:28,388 --> 00:06:29,931 Je jure que je les aurai 56 00:06:30,556 --> 00:06:34,519 C'est vrai. Pourquoi as-tu cassé la clôture ? 57 00:06:36,229 --> 00:06:38,773 Je pensais qu'en me cachant derrière la clôture 58 00:06:38,981 --> 00:06:40,858 nous pourrions avoir une vie paisible 59 00:06:41,025 --> 00:06:42,527 Mais la situation ne me le permettait pas 60 00:06:42,735 --> 00:06:44,779 Je dois faire face à la réalité maintenant 61 00:06:49,867 --> 00:06:51,744 Oncle Zou... 62 00:06:59,710 --> 00:07:00,795 Oncle Zou... 63 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 Bonjour ! Je ne l'ai pas rencontré auparavant 64 00:07:04,340 --> 00:07:05,925 C'est frère Tian. 65 00:07:06,134 --> 00:07:06,801 Votre fils ? 66 00:07:06,801 --> 00:07:08,261 Oui, il a travaillé à Quan Wan 67 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 Il ne rentre pas beaucoup à la maison 68 00:07:09,929 --> 00:07:12,473 Veuillez passer votre commande. je vais te préparer du thé 69 00:07:20,898 --> 00:07:24,235 Darkie Wen, tu es de retour ? 70 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 je viens de sortir de prison 71 00:07:29,657 --> 00:07:31,242 Je veux voir frère Cheng 72 00:07:31,242 --> 00:07:33,286 D'accord 73 00:07:35,246 --> 00:07:36,372 Darkie Wen... 74 00:07:36,372 --> 00:07:37,540 Frère Cheng... 75 00:07:37,832 --> 00:07:39,250 Tu deviens plus blanc et plus lourd 76 00:07:39,542 --> 00:07:41,627 Bien sûr. M. Han mange un steak là-dedans 77 00:07:42,044 --> 00:07:43,754 Ce n'est pas surpris d'avoir pris du poids 78 00:07:43,963 --> 00:07:46,174 Votre phrase n'était pas encore terminée ? 79 00:07:46,382 --> 00:07:47,341 Mon dossier était bon là-dedans 80 00:07:47,550 --> 00:07:49,177 Ils m'ont libéré plus tôt pour probation 81 00:07:49,385 --> 00:07:50,511 Mais je ne dois plus créer d'ennuis 82 00:07:50,720 --> 00:07:52,638 Si c'est le cas, j'y retournerai 83 00:07:52,805 --> 00:07:55,725 Si tu le fais, je ne t'accueillerai plus 84 00:07:56,476 --> 00:07:58,102 Oncle Han, trouve-lui un travail 85 00:07:58,311 --> 00:07:59,437 Bien 86 00:08:01,606 --> 00:08:03,399 Cheng, j'ai quelque chose à te dire 87 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 Viens par ici 88 00:08:09,822 --> 00:08:12,325 J'ai rencontré le prince Ji en prison 89 00:08:12,533 --> 00:08:14,911 Il a dit que tu étais devenu membre de la société 90 00:08:15,119 --> 00:08:17,455 il te tuerait quand il serait libre 91 00:08:18,080 --> 00:08:19,332 je l'attendrai 92 00:08:19,540 --> 00:08:21,501 J'en ai entendu parler 93 00:08:21,667 --> 00:08:22,835 Oncle Jing tué 94 00:08:23,044 --> 00:08:24,670 je sais quelque chose 95 00:08:25,087 --> 00:08:26,797 Quoi ? Qui l'a fait ? 96 00:08:27,006 --> 00:08:27,840 je ne sais pas 97 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Mais je peux le découvrir 98 00:08:30,593 --> 00:08:31,511 Faites-moi savoir quand vous le saurez 99 00:08:31,719 --> 00:08:32,303 Bien sûr 100 00:08:32,470 --> 00:08:34,305 Je n'oublierai jamais oncle Jing et oncle Jiashang 101 00:08:34,514 --> 00:08:36,015 est mort d'une manière tellement injuste 102 00:08:37,850 --> 00:08:39,060 Belle-sœur... 103 00:08:40,811 --> 00:08:42,813 Alors tu es Darkie Wen ? Vous venez de sortir ? 104 00:08:43,022 --> 00:08:44,524 Oui, je viens de sortir 105 00:08:45,149 --> 00:08:47,235 Fen, pourquoi viens-tu ici ? 106 00:08:47,443 --> 00:08:47,985 Je ne viens pas seulement ici 107 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 mais je vis aussi ici 108 00:08:49,237 --> 00:08:49,820 Déménager et vivre ici ? 109 00:08:49,987 --> 00:08:50,530 Ouais 110 00:08:50,738 --> 00:08:52,615 je pars maintenant 111 00:08:53,366 --> 00:08:54,659 Allez, asseyez-vous 112 00:08:55,743 --> 00:08:57,245 Je loue une chambre à proximité 113 00:08:57,453 --> 00:08:59,205 Vous pouvez vous reposer plus tôt 114 00:08:59,413 --> 00:09:00,873 Une bonne idée 115 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 Mais qu'en est-il de Luoshang et Luohai ? 116 00:09:03,125 --> 00:09:04,919 J'ai demandé à mon oncle de s'occuper d'eux 117 00:09:05,127 --> 00:09:07,547 Mieux pour les enfants vivant dans le Nouveau Territoire 118 00:09:07,755 --> 00:09:08,798 Ils n'apprendront pas facilement les mauvaises choses 119 00:09:09,006 --> 00:09:12,051 Fen a quelque chose à te dire 120 00:09:13,344 --> 00:09:14,011 Frère Cheng 121 00:09:14,220 --> 00:09:14,470 Quel est le problème ? 122 00:09:14,679 --> 00:09:15,429 Je veux quitter mon travail 123 00:09:15,638 --> 00:09:16,389 Arrêter ? 124 00:09:16,597 --> 00:09:18,099 Pourquoi? 125 00:09:18,266 --> 00:09:20,601 Je... je me marie 126 00:09:20,810 --> 00:09:23,646 Marié ? Qui est le marié ? 127 00:09:23,854 --> 00:09:26,148 Un Chinois d'outre-mer nommé Ma 128 00:09:26,357 --> 00:09:27,900 Il pratique l'acupuncture 129 00:09:28,067 --> 00:09:29,819 C'est du bon travail 130 00:09:29,986 --> 00:09:31,904 Quel style de mariage organisez-vous ? 131 00:09:32,071 --> 00:09:33,197 L'inscription a été faite 132 00:09:33,406 --> 00:09:35,032 Son père s'envole des États-Unis 133 00:09:35,241 --> 00:09:36,367 et organiser le mariage pour nous 134 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 Après le mariage, nous irons aux États-Unis 135 00:09:38,452 --> 00:09:38,995 Fen... 136 00:09:39,203 --> 00:09:40,037 Après avoir déménagé aux États-Unis 137 00:09:40,246 --> 00:09:42,582 Tu ferais mieux de te comporter correctement 138 00:09:42,748 --> 00:09:46,043 Mais je me demande si je devrais te demander quelque chose 139 00:09:46,252 --> 00:09:47,378 Qu'est-ce que c'est ? 140 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Mes parents sont décédés il y a des années 141 00:09:51,215 --> 00:09:52,925 Je n'ai pas de parents pour la cérémonie 142 00:09:53,134 --> 00:09:54,677 Ne soyez pas stupide ! 143 00:09:54,885 --> 00:09:56,053 Ma femme et moi pouvons jouer... 144 00:09:56,262 --> 00:09:58,055 Mais toi et moi... 145 00:09:58,264 --> 00:09:59,432 C'est facile 146 00:09:59,640 --> 00:10:01,058 Je te prendrai comme ma dieu-sœur 147 00:10:01,225 --> 00:10:02,560 Merci, frère Cheng 148 00:10:02,852 --> 00:10:03,477 Oncle Han... 149 00:10:03,686 --> 00:10:05,688 demande à Fatty Zheng de préparer une table demain 150 00:10:05,896 --> 00:10:07,356 Je veux inviter la fiancée de Fen et son père 151 00:10:07,565 --> 00:10:08,566 rencontrer tout le monde ici 152 00:10:08,774 --> 00:10:10,234 D'accord 153 00:10:22,246 --> 00:10:23,289 Big Nose Cui, prépare de la bonne nourriture 154 00:10:23,497 --> 00:10:24,665 je l'ai eu 155 00:10:25,249 --> 00:10:26,542 Zheng, laisse-moi le sortir 156 00:10:26,792 --> 00:10:28,502 Attends, Tian 157 00:10:28,669 --> 00:10:30,046 Laisse-moi le faire 158 00:10:30,254 --> 00:10:32,131 Je veux rencontrer le mari de Fen 159 00:10:32,340 --> 00:10:35,176 Sortez-le maintenant 160 00:10:37,887 --> 00:10:39,805 Excusez-moi... 161 00:10:44,977 --> 00:10:47,063 C'est ma spécialité 162 00:10:47,229 --> 00:10:49,065 Je te souhaite heureux comme un poisson dans l'eau 163 00:10:49,231 --> 00:10:50,650 Heureux pour toujours 164 00:10:52,401 --> 00:10:54,153 C'est le chef Oncle Zheng 165 00:10:54,362 --> 00:10:55,863 C'est M. Ma 166 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 C'est le mari de Fen 167 00:10:57,823 --> 00:10:58,658 Oncle Zheng 168 00:10:58,866 --> 00:11:01,035 S'il vous plaît, asseyez-vous et rejoignez-nous 169 00:11:01,243 --> 00:11:03,579 Non, merci 170 00:11:03,746 --> 00:11:07,124 Je dois faire d'autres plats 171 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 servir le marié 172 00:11:13,589 --> 00:11:15,508 Fen, tu as de la chance 173 00:11:15,716 --> 00:11:17,218 Tu as un bon mari 174 00:11:17,426 --> 00:11:18,886 Tante Tan, donne-moi une pause 175 00:11:19,095 --> 00:11:21,597 Versez du vin pour le marié 176 00:11:21,931 --> 00:11:23,391 Bravo 177 00:11:34,485 --> 00:11:38,239 Quelque chose que je ne comprends pas 178 00:11:39,240 --> 00:11:42,201 M. Ma, qu'en dites-vous ? 179 00:11:43,077 --> 00:11:44,745 Mon père est aux États-Unis depuis trop longtemps 180 00:11:44,954 --> 00:11:46,622 Il mélange toujours le chinois et l'anglais 181 00:11:46,789 --> 00:11:47,665 il a dit "je ne comprends pas" 182 00:11:47,832 --> 00:11:50,167 ce qui veut dire "je ne comprends pas" 183 00:11:50,543 --> 00:11:51,127 M. Ma... 184 00:11:51,335 --> 00:11:53,087 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 185 00:11:53,337 --> 00:11:56,132 Je t'ai demandé quel était ton nom 186 00:11:56,340 --> 00:11:57,758 Avez-vous dit que votre nom de famille était Wang ? 187 00:11:57,967 --> 00:11:59,009 Oui, je suis Cheng Wang 188 00:11:59,218 --> 00:12:01,345 Je ne change jamais de nom 189 00:12:01,679 --> 00:12:04,140 J'ai lu l'acte de mariage hier 190 00:12:04,306 --> 00:12:07,351 Comment se fait-il que le nom de famille de votre sœur soit Feng ? 191 00:12:07,560 --> 00:12:08,853 Pourquoi? 192 00:12:09,061 --> 00:12:10,020 C'est simple 193 00:12:10,187 --> 00:12:11,564 Tous les gens de la maison de thé Cheng Ji 194 00:12:11,772 --> 00:12:14,817 sommes comme de vrais frères et sœurs 195 00:12:19,363 --> 00:12:22,575 Donc tu n'es pas son vrai frère 196 00:12:22,783 --> 00:12:23,993 je ne suis pas 197 00:12:27,246 --> 00:12:27,913 Jiu... 198 00:12:28,122 --> 00:12:31,792 Que fait Miss Feng ici ? 199 00:12:33,294 --> 00:12:38,883 Allez, dis-moi 200 00:12:43,721 --> 00:12:46,766 Papa, elle vend des dim-sum ici 201 00:12:46,974 --> 00:12:51,312 Quoi ? Elle vend des dim-sum ? 202 00:12:53,939 --> 00:12:56,233 Comment épouser une vendeuse de dim-sum ? 203 00:12:58,778 --> 00:13:01,447 Papa, Feng est une bonne fille 204 00:13:01,655 --> 00:13:03,699 Qu'est-ce qui ne va pas avec une vendeuse de dim-sum ? 205 00:13:03,866 --> 00:13:04,533 À droite 206 00:13:04,742 --> 00:13:05,534 Comme moi... 207 00:13:05,743 --> 00:13:07,745 Même si je suis pauvre 208 00:13:07,953 --> 00:13:09,663 Ce n'est pas grave 209 00:13:09,830 --> 00:13:11,999 Une vendeuse est un vrai travail 210 00:13:12,208 --> 00:13:14,710 À droite 211 00:13:15,294 --> 00:13:18,380 je n'ai rien à dire 212 00:13:18,547 --> 00:13:19,840 M. Ma 213 00:13:20,049 --> 00:13:20,591 C'est l'affaire de ma famille 214 00:13:20,800 --> 00:13:21,717 Rien à voir avec toi 215 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 Jiu, rentre à la maison avec moi maintenant 216 00:13:24,011 --> 00:13:25,304 Papa, je veux juste une bonne fille comme femme 217 00:13:25,471 --> 00:13:26,889 Pas besoin de se soucier des cours 218 00:13:27,097 --> 00:13:30,226 Je suis un célèbre dirigeant chinois d'outre-mer 219 00:13:30,434 --> 00:13:33,145 J'ai plus de 10 restaurants aux États-Unis 220 00:13:33,354 --> 00:13:35,564 Si tu as épousé une vendeuse de dim-sum 221 00:13:35,773 --> 00:13:36,774 ça me ferait perdre la face 222 00:13:36,982 --> 00:13:38,734 Partez maintenant ! 223 00:13:42,029 --> 00:13:43,155 Papa, écoute-moi 224 00:13:43,364 --> 00:13:44,573 Arrêtez de vous disputer 225 00:13:44,782 --> 00:13:45,908 Je ne te permettrai pas de l'épouser 226 00:13:46,116 --> 00:13:48,244 Nous retournons aux États-Unis 227 00:13:49,954 --> 00:13:51,705 je n'irai pas avec toi 228 00:13:51,956 --> 00:13:52,957 De quoi tu parles ? 229 00:13:53,165 --> 00:13:54,375 Espèces de voyous ! Que dites-vous? 230 00:13:54,583 --> 00:13:55,543 A moins que tu me permettes de l'épouser 231 00:13:55,709 --> 00:13:56,794 Je ne rentrerai jamais à la maison avec toi 232 00:13:57,002 --> 00:13:58,170 Espèces de voyous ! 233 00:13:58,838 --> 00:14:01,257 Je n'ai pas écouté mes paroles 234 00:14:01,465 --> 00:14:02,842 Tu n'es plus mon fils 235 00:14:03,050 --> 00:14:03,884 Nous sommes déjà un couple 236 00:14:04,093 --> 00:14:05,302 Tu ne peux pas le nier 237 00:14:05,469 --> 00:14:06,595 Peu importe ce que je vais l'épouser 238 00:14:06,804 --> 00:14:09,306 Je ne vous reconnaîtrai pas tous les deux 239 00:14:13,143 --> 00:14:15,563 Cheng, s'il te plaît, aide Feng 240 00:14:16,814 --> 00:14:19,650 Je ne peux rien y faire 241 00:14:22,403 --> 00:14:25,739 Allez, Feng, ne pleure pas 242 00:14:27,408 --> 00:14:28,242 Je m'en fiche 243 00:14:28,450 --> 00:14:30,536 combien de restaurants il possède aux États-Unis 244 00:14:30,744 --> 00:14:31,370 Ne t'inquiète pas 245 00:14:31,579 --> 00:14:33,122 Je ne te laisserai pas seul 246 00:14:34,874 --> 00:14:36,375 Jiu... 247 00:14:37,918 --> 00:14:42,214 M. Ma, j'apprécie votre courage 248 00:14:42,423 --> 00:14:43,507 Tu ne dépends pas de ton père 249 00:14:43,716 --> 00:14:44,967 Vous prenez bien soin de vous 250 00:14:45,175 --> 00:14:47,261 Contactez-moi si vous avez besoin de mon aide 251 00:14:49,263 --> 00:14:53,350 Feng, je suis vraiment désolé de te causer des ennuis 252 00:14:53,559 --> 00:14:56,437 Jiu, ne sois pas en colère 253 00:14:56,645 --> 00:14:59,815 Seulement si nous pouvons être ensemble pour toujours 254 00:15:00,024 --> 00:15:01,984 Je m'en fiche à quel point la vie est dure 255 00:15:03,152 --> 00:15:06,989 Je vais quitter l'école et commencer à travailler 256 00:15:07,197 --> 00:15:09,408 Pas question... 257 00:15:11,076 --> 00:15:14,246 Je peux tout faire pour toi 258 00:15:14,496 --> 00:15:15,831 Jiu... 259 00:15:17,249 --> 00:15:20,002 Allez, tu fais un show ici ? 260 00:15:20,419 --> 00:15:20,878 Jiu... 261 00:15:21,086 --> 00:15:22,379 Mangez de la nourriture ! 262 00:15:22,546 --> 00:15:23,172 Mieux vaut économiser de l'argent chaque fois que nous le pouvons 263 00:15:23,380 --> 00:15:24,548 Ne passez aucune commande 264 00:15:24,757 --> 00:15:27,176 Je serai désolé si tu meurs de faim 265 00:15:27,968 --> 00:15:28,969 Je veux un toast avec du beurre 266 00:15:29,178 --> 00:15:30,596 Non, un club sandwich 267 00:15:30,804 --> 00:15:32,806 Trop cher ! Toast, s'il vous plaît 268 00:15:33,015 --> 00:15:33,849 Clubs-sandwichs 269 00:15:34,058 --> 00:15:34,642 un toast ira bien 270 00:15:34,850 --> 00:15:36,310 Allez, club sandwichs 271 00:15:36,518 --> 00:15:38,020 Qu'est-ce que c'est ! 272 00:15:40,648 --> 00:15:43,984 Feng, tu es trop gentil avec nous 273 00:15:47,237 --> 00:15:49,281 Tu prends ces 500 dollars avec toi 274 00:15:49,490 --> 00:15:50,157 Prends-le 275 00:15:50,366 --> 00:15:51,784 Pourquoi as-tu cet argent ? 276 00:15:52,576 --> 00:15:55,037 Je l'ai emprunté à Cheng 277 00:15:55,245 --> 00:15:57,581 Prends-le... 278 00:16:01,085 --> 00:16:02,753 Nous ne devrions pas toujours demander de l'aide aux gens 279 00:16:02,962 --> 00:16:05,506 Ils ne peuvent pas nous aider à chaque fois 280 00:16:05,714 --> 00:16:07,341 Jiu, ne t'inquiète pas 281 00:16:07,508 --> 00:16:09,885 Je gagnerai de l'argent pour tes frais de scolarité 282 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Quoi ? 283 00:16:11,512 --> 00:16:12,054 Feng.... 284 00:16:12,262 --> 00:16:13,514 Tu vas travailler en boîte de nuit ? 285 00:16:13,722 --> 00:16:14,264 Si tu l'es, 286 00:16:14,431 --> 00:16:16,058 Je vais sauter du gratte-ciel 287 00:16:16,225 --> 00:16:17,643 Jiu, je ne ferais jamais une chose pareille 288 00:16:17,851 --> 00:16:19,019 Ne t'inquiète pas 289 00:16:19,186 --> 00:16:21,689 Prenez-le et achetez des meubles pour la maison 290 00:16:21,897 --> 00:16:23,148 Louer une maison pas chère 291 00:16:23,357 --> 00:16:25,859 Nous ne pouvons pas rester à l'auberge tous les jours 292 00:16:26,026 --> 00:16:27,653 je suis pressé pour un entretien 293 00:16:27,861 --> 00:16:28,946 Quel genre de travail ? 294 00:16:29,154 --> 00:16:30,030 C'est un vrai travail 295 00:16:30,239 --> 00:16:32,157 je ne te mentirai pas 296 00:16:32,366 --> 00:16:33,742 Je dois y aller. 297 00:16:37,454 --> 00:16:39,581 Je serai bientôt de retour, au revoir 298 00:17:02,688 --> 00:17:05,274 C'est mieux d'être un escroc qu'un roi 299 00:17:23,542 --> 00:17:27,504 je veux un steak 300 00:17:27,671 --> 00:17:29,298 Moyen s'il vous plaît 301 00:17:30,466 --> 00:17:32,718 Attends... 302 00:17:32,926 --> 00:17:35,804 Apportez-moi aussi du bon vin 303 00:17:36,138 --> 00:17:37,723 C'est tout ? 304 00:17:38,766 --> 00:17:40,225 Beau Ming... 305 00:17:41,060 --> 00:17:42,853 Tu m'as fait peur ! 306 00:17:46,231 --> 00:17:48,400 La nana est sympa 307 00:17:48,609 --> 00:17:49,777 Vous l'avez déjà eue ? 308 00:17:49,985 --> 00:17:51,195 un autre gâteau 309 00:17:51,403 --> 00:17:54,281 Juste un petit 310 00:17:55,449 --> 00:17:57,868 Tu as eu beaucoup de gâteaux ces derniers temps 311 00:17:58,077 --> 00:17:59,787 Tu sais comment faire maintenant ? 312 00:18:01,538 --> 00:18:04,625 je prendrai soin de toi 313 00:18:05,584 --> 00:18:07,961 Vous pouvez partager mes gâteaux 314 00:18:08,170 --> 00:18:09,379 Mais ne me gêne pas 315 00:18:09,546 --> 00:18:11,048 Encore une nouvelle cible ? 316 00:18:12,841 --> 00:18:14,927 Gros, je suis là 317 00:18:15,135 --> 00:18:16,595 Raymond ! 318 00:18:17,179 --> 00:18:19,556 C'est un gros gâteau 319 00:18:19,765 --> 00:18:21,100 S'éloigner 320 00:18:22,392 --> 00:18:23,018 Depuis combien de temps es-tu ici ? 321 00:18:23,185 --> 00:18:24,394 Gras 322 00:18:25,604 --> 00:18:27,272 Tu es sexy 323 00:18:27,481 --> 00:18:29,608 Asseyez-vous, excitée 324 00:18:32,486 --> 00:18:34,279 Est-ce que je t'ai menti ? 325 00:18:37,866 --> 00:18:40,285 Tante Tan, quoi de neuf ? 326 00:18:40,494 --> 00:18:42,788 J'ai vu la petite maman avec une fille 327 00:18:42,996 --> 00:18:45,916 dans un restaurant hier soir 328 00:18:46,375 --> 00:18:47,876 Qu'est-ce qui ne va pas ? 329 00:18:48,085 --> 00:18:49,795 Mais la fille n'était pas Feng 330 00:18:50,003 --> 00:18:52,131 C'est une grosse nana 331 00:18:52,798 --> 00:18:55,551 Ils se comportent vraiment intimement. Dégoûtant! 332 00:18:55,759 --> 00:18:56,718 Était-ce vrai ? 333 00:19:13,694 --> 00:19:14,486 Monter! 334 00:19:14,695 --> 00:19:16,405 Que fais-tu? 335 00:19:28,709 --> 00:19:29,668 Comment oses-tu tricher 336 00:19:29,877 --> 00:19:32,004 la sœur de la maison de thé Cheng Ji ? 337 00:19:32,462 --> 00:19:33,630 Feng.... 338 00:19:36,049 --> 00:19:37,885 Je ne lui ai pas menti 339 00:19:38,260 --> 00:19:39,595 Tu veux toujours te couvrir 340 00:19:39,803 --> 00:19:43,098 Nous savons que Feng travaille dans une discothèque 341 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 Je ne l'ai pas forcée à le faire 342 00:19:45,517 --> 00:19:48,228 Tu peux lui demander 343 00:19:48,854 --> 00:19:50,355 Elle est là 344 00:19:56,695 --> 00:20:00,407 Jiu, que s'est-il passé ? 345 00:20:01,617 --> 00:20:03,911 Feng, ces gars... 346 00:20:04,411 --> 00:20:06,872 C'est qui ce salaud qui te frappe ? 347 00:20:07,706 --> 00:20:09,958 C'est lui 348 00:20:10,709 --> 00:20:12,586 Cheng, pourquoi as-tu blessé mon mari ? 349 00:20:12,753 --> 00:20:13,921 Mari? 350 00:20:14,129 --> 00:20:16,131 Comment se fait-il que tu sois si stupide ? 351 00:20:16,340 --> 00:20:18,759 C'est un coureur de jupons et un foutu menteur 352 00:20:18,967 --> 00:20:21,845 Oui, il t'a menti 353 00:20:22,387 --> 00:20:23,805 Feng, ne les écoute pas 354 00:20:24,014 --> 00:20:26,099 Je t'aime vraiment 355 00:20:26,266 --> 00:20:27,726 je sais 356 00:20:27,935 --> 00:20:29,353 Ne leur fais pas peur 357 00:20:34,691 --> 00:20:37,653 Cheng, arrête de l'intimider 358 00:20:37,861 --> 00:20:41,073 Travailler dans une boîte de nuit était ma propre décision 359 00:20:41,281 --> 00:20:43,283 Il ne m'a pas forcé 360 00:20:43,492 --> 00:20:46,036 Il ne savait même pas 361 00:20:46,870 --> 00:20:49,414 Feng, tu nous déçois 362 00:20:49,623 --> 00:20:51,375 Je t'ai demandé de ne pas travailler dans la discothèque ? 363 00:20:51,583 --> 00:20:52,876 Tu y es allé... merde ! 364 00:20:53,085 --> 00:20:53,961 Tu ne me laisses pas le choix 365 00:20:54,169 --> 00:20:56,171 Je vais sauter du bâtiment 366 00:20:56,380 --> 00:21:00,634 Non, Jiu, tu ne peux pas mourir 367 00:21:00,842 --> 00:21:02,052 Jiu... 368 00:21:02,302 --> 00:21:03,887 Elle est trop obsédée 369 00:21:04,513 --> 00:21:08,475 Au secours ! Laisse-moi partir 370 00:21:08,684 --> 00:21:09,810 Cheng, nous avons des voyous 371 00:21:10,018 --> 00:21:11,436 qui avait laissé tomber Yu 372 00:21:12,604 --> 00:21:14,106 Tout le monde sait 373 00:21:14,273 --> 00:21:15,440 les règles de la maison de thé Cheng Ji 374 00:21:15,649 --> 00:21:17,109 Que faisons-nous pour punir 375 00:21:17,317 --> 00:21:17,901 un délinquant sexuel ? 376 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 Pour lui couper le pénis ! 377 00:21:20,112 --> 00:21:22,322 Coupe-le 378 00:21:23,824 --> 00:21:26,952 Je n'ose plus recommencer 379 00:21:27,160 --> 00:21:31,164 Rien à voir avec moi 380 00:21:33,125 --> 00:21:36,503 Au secours ! 381 00:21:40,841 --> 00:21:42,342 Laissez-moi partir ! 382 00:21:42,509 --> 00:21:44,303 Non... 383 00:21:50,058 --> 00:21:52,185 Non... qu'est-ce que c'est... des saucisses ! 384 00:21:52,352 --> 00:21:53,645 Je ne te demande pas de vendre des saucisses maintenant 385 00:21:53,854 --> 00:21:56,189 Mettez le spectacle maintenant 386 00:21:56,481 --> 00:21:58,233 Ça fait mal ! 387 00:21:58,442 --> 00:21:59,318 Grand homme, coupe son pénis là 388 00:21:59,526 --> 00:22:00,027 Voir s'il ose recommencer 389 00:22:00,235 --> 00:22:02,487 Non... 390 00:22:03,363 --> 00:22:05,657 Faites-le ! 391 00:22:07,951 --> 00:22:10,704 Non, je parle 392 00:22:10,871 --> 00:22:12,080 Laisse-le parler 393 00:22:19,838 --> 00:22:21,715 Feng, je suis un escroc 394 00:22:21,923 --> 00:22:24,718 Je ne suis pas allé à l'école, je t'ai piégé 395 00:22:24,926 --> 00:22:28,388 et je t'ai trompé pour de l'argent 396 00:22:28,680 --> 00:22:31,433 Feng, alors tu le crois maintenant... 397 00:22:31,850 --> 00:22:34,311 Non, je ne le fais pas. Il ne me tromperait pas 398 00:22:34,519 --> 00:22:36,897 Vous l'avez forcé à le faire 399 00:22:37,105 --> 00:22:38,440 Tu ne comprends toujours pas 400 00:22:38,648 --> 00:22:40,317 Tu es juste trop obsédé 401 00:22:44,279 --> 00:22:45,530 Amenez-le 402 00:22:47,240 --> 00:22:49,659 Pourquoi j'ai besoin si tard dans la nuit ? 403 00:22:51,453 --> 00:22:51,995 Jiu 404 00:22:52,204 --> 00:22:53,372 Pourquoi es-tu ici aussi ? 405 00:22:54,915 --> 00:22:56,041 M. Ma... 406 00:22:56,249 --> 00:22:58,085 S'il vous plaît, asseyez-vous 407 00:22:58,627 --> 00:23:00,253 Frère Cheng veut te parler 408 00:23:00,462 --> 00:23:01,755 Asseyez-vous 409 00:23:02,047 --> 00:23:03,799 Qu'est-ce que c'est ? 410 00:23:04,049 --> 00:23:05,926 Ton fils a fait quelque chose de mal 411 00:23:06,134 --> 00:23:07,427 Qu'est-ce qui ne va pas ? 412 00:23:07,677 --> 00:23:08,470 Jiu... 413 00:23:08,678 --> 00:23:10,305 Qu'as-tu fait ? 414 00:23:10,680 --> 00:23:11,765 La couverture a explosé 415 00:23:14,476 --> 00:23:15,352 Espèce d'enfant ! 416 00:23:15,560 --> 00:23:17,813 De quoi parles-tu? 417 00:23:18,480 --> 00:23:20,941 M. Ma, arrête de faire semblant 418 00:23:21,108 --> 00:23:22,150 Ton putain de fils... 419 00:23:22,359 --> 00:23:25,570 a trompé Feng avec de l'argent 420 00:23:26,363 --> 00:23:27,781 Est-ce vrai ? 421 00:23:27,948 --> 00:23:30,200 Espèce de connard ! 422 00:23:30,409 --> 00:23:32,452 Comment oses-tu ! 423 00:23:32,661 --> 00:23:34,037 Tu ne m'as pas écouté la dernière fois 424 00:23:34,246 --> 00:23:34,830 M. Wang... 425 00:23:35,038 --> 00:23:38,083 Je le ramènerai à la maison pour une bonne leçon 426 00:23:38,291 --> 00:23:38,708 Allez ! 427 00:23:38,917 --> 00:23:40,127 Asseyez-vous 428 00:23:40,335 --> 00:23:41,586 M. Ma... 429 00:23:41,753 --> 00:23:44,131 Une leçon lui sera donnée 430 00:23:44,339 --> 00:23:46,216 Mais... pas besoin de le ramener à la maison 431 00:23:46,425 --> 00:23:47,426 Nous le faisons ici 432 00:23:49,344 --> 00:23:50,804 M. Ma... 433 00:23:51,012 --> 00:23:53,432 Les parents devraient apprendre à leurs enfants à bien se comporter 434 00:23:53,640 --> 00:23:54,349 N'est-ce pas ? 435 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 Oui 436 00:23:56,393 --> 00:23:57,310 Ming... 437 00:23:57,519 --> 00:23:57,978 Quoi ? 438 00:23:58,186 --> 00:23:58,687 Apportez-moi le rotin 439 00:23:58,895 --> 00:23:59,980 Oui 440 00:24:02,190 --> 00:24:03,400 Mettez-le là-bas. 441 00:24:03,608 --> 00:24:05,902 Ne le faites pas! 442 00:24:07,195 --> 00:24:08,989 Frappez-le ! 443 00:24:11,533 --> 00:24:12,909 Vous vous trompez ? 444 00:24:13,118 --> 00:24:14,161 Je viens de le frapper avec un rotin comme ça ? 445 00:24:14,369 --> 00:24:16,288 Big Nose Cui, frappe-le 446 00:24:17,706 --> 00:24:20,542 Comment oses-tu tromper ma sœur ? 447 00:24:21,209 --> 00:24:22,919 Ce genre de frappe est acceptable 448 00:24:23,128 --> 00:24:23,837 Frappez ! 449 00:24:24,045 --> 00:24:27,382 Si tu ne le frappes pas, je te coupe aussi le tien 450 00:24:27,549 --> 00:24:29,050 Le mien quoi ? 451 00:24:29,259 --> 00:24:30,343 Ton truc précieux là-bas 452 00:24:30,510 --> 00:24:33,305 je vais frapper... 453 00:24:36,850 --> 00:24:38,685 Attention à mon derrière ! 454 00:24:38,894 --> 00:24:41,855 Si je le fais, je ne peux pas m'en soucier 455 00:24:42,105 --> 00:24:43,064 Comment peux-tu... 456 00:24:43,231 --> 00:24:44,441 Je t'appelle papa, mais tu me frappes quand même 457 00:24:44,649 --> 00:24:46,193 Comment oses-tu tricher 458 00:24:46,401 --> 00:24:48,737 mesdames de la maison de thé Cheng Ji ? 459 00:24:48,945 --> 00:24:50,030 Tu marches sur la queue d'un tigre 460 00:24:50,238 --> 00:24:52,824 Tu veux mourir, n'est-ce pas ? 461 00:24:52,991 --> 00:24:54,534 Feng, tu comprends maintenant 462 00:24:54,743 --> 00:24:56,077 Ils t'ont trompé 463 00:24:56,286 --> 00:24:57,621 Comment vas-tu, Feng ? 464 00:24:57,787 --> 00:25:00,582 Tante Tan, aide-la à entrer 465 00:25:03,084 --> 00:25:04,669 Ming, bon spectacle. 466 00:25:04,878 --> 00:25:06,796 Ton idée est bonne 467 00:25:09,466 --> 00:25:10,926 Je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes maintenant 468 00:26:27,627 --> 00:26:32,299 Quoi ? j'arrive 469 00:26:33,091 --> 00:26:33,883 Quoi ? 470 00:26:34,092 --> 00:26:35,677 Le coffre-fort a été cassé par quelqu'un 471 00:26:40,223 --> 00:26:42,559 Frère Cheng 472 00:26:42,767 --> 00:26:44,185 Que devons-nous faire ? 473 00:26:47,606 --> 00:26:48,189 Une perte ? 474 00:26:48,398 --> 00:26:50,650 Non, quand ils le cassent 475 00:26:50,859 --> 00:26:51,776 ils sont attrapés 476 00:26:51,985 --> 00:26:53,111 Cheng... 477 00:26:53,320 --> 00:26:54,988 l'homme de gauche ressemble au fils de Zou 478 00:26:55,196 --> 00:26:56,740 Le fils de l'oncle Zou ? 479 00:27:09,210 --> 00:27:10,837 Oncle Zou, ton fils est à l'intérieur 480 00:27:17,469 --> 00:27:18,511 Jetez un oeil 481 00:27:18,720 --> 00:27:20,722 Pourquoi est-il devenu comme ça ? 482 00:27:22,766 --> 00:27:25,185 je suis vraiment désolé 483 00:27:27,812 --> 00:27:29,939 Tu es un putain de connard ! 484 00:27:30,106 --> 00:27:32,734 Comment oses-tu casser le coffre-fort ? 485 00:27:32,942 --> 00:27:33,693 Je travaille dur pour te soutenir à l'école 486 00:27:33,902 --> 00:27:34,819 Je travaille dur pour te soutenir à l'école 487 00:27:34,986 --> 00:27:38,031 Connard, va au diable ! 488 00:27:40,116 --> 00:27:42,410 Papa, le boulot est nul 489 00:27:42,619 --> 00:27:44,996 Seulement 500 dollars par mois. 200 pour le loyer 490 00:27:45,205 --> 00:27:47,791 200 pour la nourriture. Ce qui reste est insignifiant 491 00:27:47,999 --> 00:27:49,709 Comment puis-je vous élever, toi et maman ? 492 00:27:49,918 --> 00:27:51,086 Quoi? 493 00:27:51,294 --> 00:27:53,421 Élever ta mère et moi ? 494 00:27:53,588 --> 00:27:55,090 Qui t'a demandé de nous élever ? 495 00:27:55,298 --> 00:27:57,300 La loi ne vous le demande pas 496 00:27:57,467 --> 00:27:58,426 Même le gouvernement ne le fait pas 497 00:27:58,635 --> 00:27:59,886 t'ordonne de nous élever 498 00:28:00,095 --> 00:28:01,721 Vous ne le savez pas ? 499 00:28:04,683 --> 00:28:07,352 Comment oses-tu essayer 500 00:28:07,560 --> 00:28:08,895 voler de l'argent dans le coffre-fort 501 00:28:09,104 --> 00:28:10,939 ici à la maison de thé Cheng Ji 502 00:28:11,106 --> 00:28:12,440 Nous prenons toujours des repas ici 503 00:28:12,649 --> 00:28:14,442 Je connais cet endroit 504 00:28:15,860 --> 00:28:17,237 Tu piques ! 505 00:28:20,615 --> 00:28:22,534 De nombreuses personnes à Hong Kong gagnent 506 00:28:22,742 --> 00:28:24,077 quelques centaines de dollars chaque mois comme toi 507 00:28:24,285 --> 00:28:25,954 Si vous devenez tous des voleurs 508 00:28:26,162 --> 00:28:27,956 Comment sera le lieu ? 509 00:28:30,375 --> 00:28:33,294 Tu es jeune et tu peux supporter les difficultés 510 00:28:33,503 --> 00:28:35,839 Tu ne gagnes pas grand chose maintenant 511 00:28:36,047 --> 00:28:36,798 Mais... 512 00:28:37,006 --> 00:28:39,718 tu n'aurais pas dû gagner de l'argent comme ça 513 00:28:43,346 --> 00:28:44,639 Tu y réfléchis bien 514 00:28:49,185 --> 00:28:51,354 Oncle Zou, je te donne la face cette fois 515 00:28:51,563 --> 00:28:52,439 je l'ai laissé partir 516 00:28:52,647 --> 00:28:54,899 Trouvez-lui un emploi convenable 517 00:28:55,525 --> 00:28:56,985 Merci, frère Cheng 518 00:28:57,193 --> 00:28:59,028 Dites merci à oncle Cheng 519 00:29:00,822 --> 00:29:01,990 Merci, oncle Cheng 520 00:29:02,323 --> 00:29:03,908 Allez. 521 00:29:07,954 --> 00:29:11,082 Que devons-nous faire de ces voyous ? 522 00:29:14,085 --> 00:29:15,128 Enfant, écoute... 523 00:29:15,336 --> 00:29:16,713 J'ai laissé partir le petit Zou 524 00:29:16,921 --> 00:29:21,259 Tu penseras que c'est injuste si je te garde 525 00:29:21,593 --> 00:29:22,844 Alors perdez-vous ! 526 00:29:25,221 --> 00:29:26,765 Aller! 527 00:29:27,140 --> 00:29:28,433 Tu y as pensé 528 00:29:28,641 --> 00:29:30,059 Attendez. 529 00:29:31,144 --> 00:29:32,520 Que veux-tu? 530 00:29:34,105 --> 00:29:35,648 des voyous, je vous le dis 531 00:29:35,857 --> 00:29:37,233 Tu te comportes bien 532 00:29:37,442 --> 00:29:38,943 Si je te vois faire encore quelque chose de mal 533 00:29:39,110 --> 00:29:40,445 je vais te tuer 534 00:29:46,159 --> 00:29:46,659 Frère Cheng... 535 00:29:46,826 --> 00:29:47,911 D'ailleurs la dernière fois, j'ai trouvé un enfant 536 00:29:48,119 --> 00:29:49,537 surnommé « Nez morveux » 537 00:30:18,149 --> 00:30:19,108 Un "sac" 538 00:30:19,317 --> 00:30:20,527 Morveux, tu veux "Sac" ? 539 00:30:20,735 --> 00:30:21,778 Oui 540 00:30:21,986 --> 00:30:23,530 Dépêchez-vous 541 00:30:23,822 --> 00:30:25,740 Cela vous coûtera plus cher maintenant. 542 00:30:25,907 --> 00:30:27,450 Donnez-moi 10 dollars. 543 00:30:28,201 --> 00:30:29,744 Quoi ? Cela a tellement augmenté. 544 00:30:29,911 --> 00:30:31,496 Cela va me tuer. 545 00:30:31,871 --> 00:30:33,706 Depuis que frère Cripple a été arrêté, 546 00:30:33,915 --> 00:30:35,667 tous ses hommes sont couchés. 547 00:30:35,875 --> 00:30:37,585 Oubliez ça si vous pensez que c'est cher 548 00:30:37,794 --> 00:30:44,425 Je le veux... dépêche-toi 549 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 Merde... 550 00:30:55,270 --> 00:30:57,021 L'affaire Mouthy et Cheng Ji Tea House 551 00:30:57,188 --> 00:30:58,022 Quelque chose à voir avec toi ? 552 00:30:58,189 --> 00:30:59,774 Comment puis-je le savoir ? 553 00:31:00,233 --> 00:31:01,526 Qui a coupé le peuple ? 554 00:31:01,734 --> 00:31:03,236 Jetez-le dans l'eau 555 00:31:03,695 --> 00:31:05,321 Parlez 556 00:31:05,530 --> 00:31:11,744 Parlez 557 00:31:12,745 --> 00:31:14,998 Ok, je parle 558 00:31:15,206 --> 00:31:16,749 Mais ne me cite pas 559 00:31:16,958 --> 00:31:18,251 Dis-le ! 560 00:31:18,459 --> 00:31:20,336 Water Kuan, Bubble He, Coolie Hui... 561 00:31:20,545 --> 00:31:21,713 Où sont-ils ? 562 00:31:21,921 --> 00:31:24,465 Centre de bowling Seven Sea 563 00:31:24,674 --> 00:31:26,593 D'accord, allons lui faire passer un bon moment. 564 00:31:30,179 --> 00:31:31,222 Capitaine 565 00:31:41,316 --> 00:31:43,276 Gèle ou je tire 566 00:31:46,571 --> 00:31:48,573 Arrête de me frapper ou tu auras des ennuis 567 00:31:48,781 --> 00:31:49,991 Un problème ? 568 00:31:50,575 --> 00:31:51,534 L'affaire à la maison de thé Cheng Ji 569 00:31:51,743 --> 00:31:53,912 Tu seras dans la merde en retournant au commissariat 570 00:31:54,287 --> 00:31:56,539 Pas de peine de mort pour un meurtre ici 571 00:32:05,548 --> 00:32:06,799 Ce n'est pas moi qui ne peux pas le supporter 572 00:32:07,008 --> 00:32:08,760 C'est toi qui vas mourir 573 00:32:08,968 --> 00:32:10,470 Pas de bêtises. Tue-le simplement 574 00:32:10,887 --> 00:32:13,056 Sauvez la balle 575 00:32:13,264 --> 00:32:14,515 Donne-le-moi 576 00:32:18,853 --> 00:32:20,563 Tu es entouré 577 00:32:20,772 --> 00:32:22,565 Quoi ? 578 00:32:23,733 --> 00:32:24,484 Capitaine... 579 00:32:24,692 --> 00:32:26,569 Ils ne gagnent que 100 dollars par mois 580 00:32:26,778 --> 00:32:30,114 Ils ne risqueront pas leur vie pour toi 581 00:32:30,448 --> 00:32:31,950 Ramenez-le à l'endroit où il appartient 582 00:32:48,341 --> 00:32:49,425 Bâtard, bouge 583 00:32:58,226 --> 00:32:59,852 Enfermez-le d'abord 584 00:33:13,324 --> 00:33:15,535 Tu es un meurtrier. Tu n'as nulle part où fuir 585 00:33:35,930 --> 00:33:37,181 Frère Cheng... 586 00:34:17,680 --> 00:34:20,016 Bizarre ! C'est calme à l'intérieur 587 00:34:20,224 --> 00:34:20,808 Capitaine, ça met beaucoup de temps à sortir 588 00:34:21,017 --> 00:34:21,684 Je rentre pour vérifier 589 00:34:21,893 --> 00:34:22,518 Non 590 00:34:22,727 --> 00:34:23,853 Le capitaine nous a dit... 591 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Attendez le signal 592 00:34:25,897 --> 00:34:26,355 Que devons-nous faire ? 593 00:34:26,564 --> 00:34:27,273 Attends juste 594 00:34:29,233 --> 00:34:30,777 Kun, nous n'étions pas ennemis. 595 00:34:30,985 --> 00:34:31,819 Pourquoi as-tu tué mon homme ? 596 00:34:31,986 --> 00:34:33,321 Pourquoi as-tu tué mon homme ? 597 00:34:33,529 --> 00:34:34,405 Nous n'étions pas ennemis ? 598 00:34:34,614 --> 00:34:36,657 Votre homme m'a ébouillanté avec de l'eau chaude. 599 00:34:36,866 --> 00:34:38,159 Regarder! 600 00:34:38,743 --> 00:34:39,660 Même ainsi, 601 00:34:39,827 --> 00:34:41,662 tu ne devrais toujours pas tuer mon homme 602 00:34:41,829 --> 00:34:43,664 Tu as de la chance que je ne t'ai pas tué 603 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 Frère Cheng, 604 00:34:45,625 --> 00:34:46,626 ces salauds ont tué notre homme 605 00:34:46,793 --> 00:34:48,461 Nous les tuons 606 00:34:48,628 --> 00:34:49,545 et venger oncle Jin 607 00:34:49,754 --> 00:34:51,589 Tuez-les... 608 00:34:51,798 --> 00:34:53,257 Ne bouge pas 609 00:34:56,719 --> 00:34:58,888 Passe-moi ces voyous 610 00:34:59,097 --> 00:35:00,640 Quoi ? 611 00:35:00,848 --> 00:35:02,058 Ne soyez pas stupide, capitaine 612 00:35:02,266 --> 00:35:03,976 Ce sont des animaux impitoyables 613 00:35:04,185 --> 00:35:04,852 Ils ont même essayé de te tuer 614 00:35:05,061 --> 00:35:06,229 Pourquoi es-tu toujours gentil avec eux ? 615 00:35:06,437 --> 00:35:07,188 Pas question 616 00:35:07,396 --> 00:35:08,940 Ils devraient être jugés par la loi 617 00:35:09,107 --> 00:35:11,025 La loi dit la mort pour le meurtrier 618 00:35:11,192 --> 00:35:13,945 C'est vrai, mais tu n'as pas le droit de les tuer 619 00:35:14,112 --> 00:35:15,363 Qui a raison ? 620 00:35:15,571 --> 00:35:16,614 La loi ? 621 00:35:16,823 --> 00:35:19,283 Capitaine, arrêtez d'être stupide 622 00:35:19,492 --> 00:35:20,201 Allez 623 00:35:21,786 --> 00:35:25,206 Cheng, tu ne pouvais pas faire ça 624 00:35:29,544 --> 00:35:30,753 Attends 625 00:35:30,962 --> 00:35:33,131 Je vais les trois gars là-bas 626 00:35:34,549 --> 00:35:36,092 C'est le reportage de l'après-midi... 627 00:35:36,300 --> 00:35:37,593 L'appel contre la peine de mort 628 00:35:37,802 --> 00:35:39,554 de Xiong Wang, He Yu et Kun Zhang, 629 00:35:39,762 --> 00:35:42,598 les meurtriers de l'affaire Cheng Ji Tea House 630 00:35:42,807 --> 00:35:45,643 a été rejeté par la Haute Cour 631 00:35:45,852 --> 00:35:47,854 La première fois que le tribunal refuse une grâce 632 00:35:48,062 --> 00:35:50,731 après l'abolition de la peine de mort 633 00:35:50,940 --> 00:35:52,066 Selon une source fiable 634 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 le tribunal a rejeté l'appel 635 00:35:55,278 --> 00:35:57,280 alors que l'ordre social est devenu sévère récemment 636 00:35:57,488 --> 00:35:59,282 C'est tout pour les nouvelles de l'après-midi 637 00:36:00,032 --> 00:36:02,410 Le tribunal a refusé la grâce 638 00:36:02,910 --> 00:36:04,245 Qu'est-ce que c'est ! 639 00:36:04,704 --> 00:36:05,913 C'est vraiment la première fois 640 00:36:06,122 --> 00:36:09,584 La peine de mort a été abolie il y a quelques années 641 00:36:09,750 --> 00:36:11,043 Le tribunal considère uniquement 642 00:36:11,252 --> 00:36:13,171 opinions des soi-disant Chinois de grande classe 643 00:36:13,379 --> 00:36:15,131 concernant la grâce pour la peine de mort 644 00:36:15,339 --> 00:36:17,925 Je ne m'attends pas à ce qu'il soit refusé cette fois 645 00:36:18,593 --> 00:36:20,219 Cela ne sert à rien 646 00:36:20,386 --> 00:36:23,472 Plus tôt, il y aura à nouveau un appel 647 00:36:23,681 --> 00:36:25,141 je ne pense pas 648 00:36:27,560 --> 00:36:29,729 L'action du tribunal consiste à tenter de 649 00:36:29,937 --> 00:36:33,024 effrayer les criminels 650 00:36:34,859 --> 00:36:35,985 En tant que policier 651 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 J'espère que la société est sûre et stable 652 00:36:42,617 --> 00:36:46,287 Cheng, peut-être que tu ne crois pas à la loi 653 00:36:46,996 --> 00:36:48,080 En fait, la dernière fois... 654 00:36:48,289 --> 00:36:50,208 tes comportements fous au centre de bowling 655 00:36:50,416 --> 00:36:51,584 n'était pas bien 656 00:36:51,751 --> 00:36:52,668 Pour maintenir la loi et l'ordre 657 00:36:52,877 --> 00:36:56,005 la police a besoin de la coopération des citoyens 658 00:36:56,214 --> 00:36:57,381 Pas de conneries ! 659 00:36:59,133 --> 00:37:00,968 Mais honnêtement 660 00:37:01,177 --> 00:37:03,930 Je suis reconnaissant pour cette affaire 661 00:37:15,942 --> 00:37:18,444 Cheng, je sais que tu te sens toujours mal 662 00:37:18,653 --> 00:37:20,905 Je ne m'occuperai pas trop de tes affaires aussi 663 00:37:24,533 --> 00:37:25,826 Partons 664 00:37:28,246 --> 00:37:29,914 Frère Cheng, Little Zou veut voir 665 00:37:30,122 --> 00:37:31,624 Oncle Cheng, je sais que je me trompe 666 00:37:31,791 --> 00:37:33,918 S'il vous plaît, donnez un emploi à la maison de thé 667 00:37:35,211 --> 00:37:36,212 Tout le monde fait des erreurs 668 00:37:36,420 --> 00:37:38,589 Corrigez-vous et soyez un homme bon 669 00:37:38,881 --> 00:37:41,550 Oncle Han, trouve-lui un travail 670 00:37:41,759 --> 00:37:43,302 Ok, suis-moi 671 00:38:10,746 --> 00:38:15,293 Laisse-moi partir 672 00:38:17,253 --> 00:38:17,962 M. Xu... 673 00:38:18,170 --> 00:38:20,631 le public est mécontent de 674 00:38:20,840 --> 00:38:23,342 les chiffres croissants des crimes 675 00:38:23,551 --> 00:38:25,928 Quel est votre commentaire ? 676 00:38:26,429 --> 00:38:28,431 D'après mon enquête 677 00:38:28,639 --> 00:38:29,724 le nombre moyen de délits 678 00:38:29,932 --> 00:38:32,518 ne dépasse pas 100 cas chaque mois 679 00:38:33,144 --> 00:38:34,645 Les affaires de viol et de harcèlement contre les femmes 680 00:38:34,854 --> 00:38:36,856 a augmenté 681 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 Quel est votre commentaire ? 682 00:38:38,983 --> 00:38:40,484 Le taux de croissance n'est pas excessif 683 00:38:40,693 --> 00:38:43,863 La croissance sur ces cas 684 00:38:44,071 --> 00:38:45,406 D'après mon enquête 685 00:38:45,614 --> 00:38:48,367 Il y a 549 cas en 1973 686 00:38:48,576 --> 00:38:51,579 Et 633 cas cette année 687 00:38:51,787 --> 00:38:53,497 Le taux de croissance 688 00:38:53,706 --> 00:38:55,666 à comparer avec la population ici 689 00:38:55,875 --> 00:38:58,252 et d'autres grandes villes 690 00:38:58,461 --> 00:38:59,337 eh bien... 691 00:38:59,545 --> 00:39:01,630 Le taux de criminalité ici est relativement très faible 692 00:39:01,881 --> 00:39:04,967 Pensez-vous que l'ordre ici 693 00:39:05,176 --> 00:39:09,013 est-il relativement bon ou mauvais ? 694 00:39:16,896 --> 00:39:17,480 Steelhead... 695 00:39:17,688 --> 00:39:18,522 L'affaire est réglée 696 00:39:18,731 --> 00:39:19,523 Quand va-t-elle commencer à faire des affaires ? 697 00:39:19,732 --> 00:39:20,316 Qu'est-ce qui est pressé ? 698 00:39:20,483 --> 00:39:22,109 Finissons d'abord la bière 699 00:39:23,944 --> 00:39:25,071 Le poussin veut s'échapper 700 00:39:25,488 --> 00:39:25,905 Espèce de fou, c'est notre territoire 701 00:39:26,113 --> 00:39:27,698 elle n'est pas un endroit où fuir 702 00:39:27,907 --> 00:39:29,700 Buvez ! 703 00:40:03,192 --> 00:40:03,859 Quoi? 704 00:40:04,068 --> 00:40:05,694 Zhen a été violée par des voyous et est tombée à mort 705 00:40:05,861 --> 00:40:06,487 Oui, frère Cheng 706 00:40:06,695 --> 00:40:07,488 je l'ai vu 707 00:40:07,696 --> 00:40:09,949 Elle est tombée de l'endroit juste au-dessus de chez moi 708 00:40:14,662 --> 00:40:16,455 Les deux nanas sont sympas 709 00:40:26,215 --> 00:40:26,841 Où sont-ils ? 710 00:40:27,049 --> 00:40:28,426 Suivez-moi 711 00:40:37,560 --> 00:40:39,812 Viens ici maintenant 712 00:40:39,979 --> 00:40:47,069 Nous sommes là, allez... 713 00:41:02,251 --> 00:41:04,503 Mesdames, amusons-nous 714 00:41:05,921 --> 00:41:07,173 Comme tu es grossier ! 715 00:41:07,339 --> 00:41:08,674 Se précipiter comme ça 716 00:41:09,425 --> 00:41:11,260 C'est faux ? 717 00:41:11,469 --> 00:41:14,263 Non, c'est un Sunkist 718 00:41:16,640 --> 00:41:19,351 Merde, un travesti. Courir! 719 00:41:20,644 --> 00:41:22,938 Obtenez-le 720 00:41:23,147 --> 00:41:25,524 Frère Rong, s'il vous plaît, demandez aux voisins 721 00:41:25,733 --> 00:41:28,110 pour nous laisser partir 722 00:41:33,157 --> 00:41:35,784 Tu as enlevé le pantalon de beaucoup de gens 723 00:41:35,993 --> 00:41:38,037 Maintenant j'enlève le tien 724 00:41:38,954 --> 00:41:40,247 Enlève tes vêtements 725 00:41:40,456 --> 00:41:42,583 Désactivé 726 00:41:44,502 --> 00:41:49,965 Pas question... 727 00:42:02,186 --> 00:42:04,855 Enlève aussi le caleçon 728 00:42:05,022 --> 00:42:06,899 Enlève tes vêtements 729 00:42:07,983 --> 00:42:11,862 Non... 730 00:42:12,363 --> 00:42:16,242 Enlever le pantalon des gens est facile 731 00:42:16,450 --> 00:42:19,161 Enlever le vôtre est difficile 732 00:42:19,620 --> 00:42:20,579 Il y a beaucoup de monde autour 733 00:42:20,788 --> 00:42:22,623 Tu as peur, je vais te violer 734 00:42:23,541 --> 00:42:24,458 Enlève-le 735 00:42:24,625 --> 00:42:28,963 C'est parti ! 736 00:42:41,725 --> 00:42:46,480 Vous vous attachez les uns les autres 737 00:42:46,689 --> 00:42:49,316 Tu l'attaches à ton tour 738 00:42:49,608 --> 00:42:51,777 Où ? 739 00:42:51,944 --> 00:42:54,655 Attachez fermement 740 00:42:54,822 --> 00:42:57,658 Vous aurez des problèmes s'il se détache 741 00:42:57,825 --> 00:42:59,410 Attache-le maintenant 742 00:42:59,618 --> 00:43:01,829 Vite ! 743 00:43:07,042 --> 00:43:09,003 Prends soin de toi! 744 00:43:11,171 --> 00:43:12,965 Cravate! 745 00:43:15,259 --> 00:43:18,387 S'il te plaît... ça va casser 746 00:43:19,054 --> 00:43:21,640 C'est à ton tour de l'attacher 747 00:43:27,104 --> 00:43:29,273 Steelhead, fais attention à mon audace 748 00:43:29,481 --> 00:43:31,525 Ce ne sont pas mes affaires 749 00:43:38,907 --> 00:43:40,326 Allez 750 00:43:42,328 --> 00:43:45,831 Allez 751 00:43:48,709 --> 00:43:54,256 Allez 752 00:44:00,220 --> 00:44:02,556 Vous avez payé, voyou ! 753 00:44:14,276 --> 00:44:17,029 Va en enfer 754 00:44:21,116 --> 00:44:23,327 Suivez mon chant 755 00:44:23,619 --> 00:44:27,498 Pendre Dicky qui a mal fait 756 00:44:27,665 --> 00:44:31,168 Beau papa mange des crêpes 757 00:44:32,169 --> 00:44:35,881 Pendre Dicky qui a mal fait 758 00:44:36,090 --> 00:44:39,677 Beau papa mange des crêpes 759 00:44:44,390 --> 00:44:46,225 Chante fort 760 00:44:46,433 --> 00:44:48,268 Je n'entends pas clairement 761 00:44:48,477 --> 00:44:49,770 Compris... 762 00:44:49,978 --> 00:44:50,688 Appelez-moi monsieur 763 00:44:50,896 --> 00:44:52,231 Compris, monsieur 764 00:44:52,439 --> 00:44:54,358 Allez plus vite 765 00:44:55,776 --> 00:45:02,157 Pendre Dicky qui a mal fait... 766 00:45:04,910 --> 00:45:06,161 Allez plus vite 767 00:45:06,370 --> 00:45:11,750 Pendre Dicky qui a mal fait... 768 00:45:17,673 --> 00:45:18,841 Chers voisins.... 769 00:45:19,007 --> 00:45:20,634 Ces voyous... 770 00:45:20,843 --> 00:45:21,927 j'ai déjà une bonne leçon 771 00:45:22,136 --> 00:45:22,970 je pense 772 00:45:23,178 --> 00:45:25,931 ils n'osent plus offenser les dames 773 00:45:27,433 --> 00:45:30,436 Notre héros frère Cheng... 774 00:45:30,602 --> 00:45:34,022 Il bat les méchants 775 00:45:34,231 --> 00:45:40,279 Il mutile le mal. 776 00:45:40,446 --> 00:45:42,906 Les voyous demandent grâce 777 00:45:43,115 --> 00:45:49,329 Les voyous demandent grâce 778 00:45:49,538 --> 00:45:50,164 Frère Han... 779 00:45:50,330 --> 00:45:51,790 Que fait le mendiant ici ? 780 00:45:51,999 --> 00:45:52,374 Bon sang! 781 00:45:52,583 --> 00:45:53,542 Débarrassez-vous de lui 782 00:45:53,751 --> 00:45:55,919 Attends, écoutons ce qu'il chante 783 00:45:56,086 --> 00:45:57,588 Il fait peur aux agresseurs 784 00:45:57,796 --> 00:46:00,966 Il fait peur aux agresseurs 785 00:46:01,175 --> 00:46:05,262 Ses puches sont lourdes. Ses coups de pied sont rapides. 786 00:46:05,471 --> 00:46:09,641 Il dit que la loi est trop clémente. 787 00:46:09,808 --> 00:46:15,898 Ce dont nous avons besoin, c'est de quelque chose de dur. 788 00:46:17,900 --> 00:46:18,484 Mesdames et messieurs 789 00:46:18,650 --> 00:46:19,485 Récemment, il y a un héros en ville 790 00:46:19,693 --> 00:46:20,527 briser les hors-la-loi 791 00:46:20,736 --> 00:46:23,030 et lutter contre la criminalité 792 00:46:23,238 --> 00:46:25,407 Il s'appelle Big Brother Cheng 793 00:46:25,616 --> 00:46:26,575 Son existence 794 00:46:26,784 --> 00:46:27,826 non seulement produit 795 00:46:28,035 --> 00:46:29,328 un effet préventif du crime 796 00:46:29,536 --> 00:46:31,330 mais aussi restaurer la confiance des citoyens 797 00:46:31,538 --> 00:46:34,041 de vivre une vie sûre et stable 798 00:46:34,208 --> 00:46:36,043 C'est le 45ème bloc du domaine Beitou 799 00:46:36,210 --> 00:46:37,878 J'interviewe Mme Wang ici 800 00:46:38,045 --> 00:46:40,172 Quel est votre commentaire sur Cheng ? 801 00:46:40,380 --> 00:46:42,174 Des gens comme Big Brother Cheng 802 00:46:42,382 --> 00:46:44,134 Je pense qu'un seul ne suffit pas 803 00:46:44,343 --> 00:46:45,344 Si tout le monde ici 804 00:46:45,552 --> 00:46:46,929 c'était comme Cheng 805 00:46:47,137 --> 00:46:47,679 Si tel est le cas 806 00:46:47,846 --> 00:46:49,181 l'endroit ne serait pas pire comme maintenant 807 00:46:49,389 --> 00:46:50,432 Nous avons un héros en ville 808 00:46:50,641 --> 00:46:53,519 éliminer les hors-la-loi pour les civils 809 00:46:53,685 --> 00:46:54,770 De votre point de vue 810 00:46:54,978 --> 00:46:56,730 Des gens comme Big Brother Cheng 811 00:46:56,939 --> 00:46:57,606 comme il le fait 812 00:46:57,815 --> 00:46:59,983 est-ce contraire à la loi ? 813 00:47:00,192 --> 00:47:02,778 Je pense que la plupart des gens 814 00:47:02,986 --> 00:47:04,363 je veux vivre dans un endroit paisible 815 00:47:04,571 --> 00:47:05,989 et une société ordonnée 816 00:47:06,198 --> 00:47:09,326 Le gouvernement ne peut pas assurer notre sécurité 817 00:47:09,535 --> 00:47:12,579 S'il y a quelqu'un comme Cheng 818 00:47:12,788 --> 00:47:14,081 lutter contre les crimes pour nous 819 00:47:14,248 --> 00:47:16,083 C'est une bénédiction pour les civils 820 00:47:16,625 --> 00:47:17,125 Frère Cheng... 821 00:47:17,334 --> 00:47:19,211 Nous arrêtons les voyous 822 00:47:19,419 --> 00:47:21,505 La police nous surveille de près 823 00:47:21,713 --> 00:47:23,423 Je pense que tu ferais mieux d'arrêter 824 00:47:23,882 --> 00:47:24,299 Oncle Han... 825 00:47:24,508 --> 00:47:25,008 L'herbe repoussera 826 00:47:25,217 --> 00:47:27,594 si tu ne détruis pas sa racine 827 00:47:27,803 --> 00:47:28,887 Les méchants sont comme l'herbe 828 00:47:29,096 --> 00:47:30,848 Si tu t'arrêtes un moment 829 00:47:31,056 --> 00:47:33,183 Ils vont encore créer des ennuis 830 00:47:33,392 --> 00:47:34,351 Voleur ! 831 00:47:34,560 --> 00:47:35,352 Regardez devant vous ! 832 00:47:35,561 --> 00:47:39,439 Voleur! Aide! 833 00:47:41,942 --> 00:47:45,779 Cheng, c'est dangereux. Non! 834 00:47:45,988 --> 00:47:48,824 Attention aux gens 835 00:47:50,784 --> 00:47:53,120 Allez... 836 00:47:55,163 --> 00:47:56,164 Encore toi 837 00:47:56,373 --> 00:47:56,790 Grand frère Cheng 838 00:47:56,999 --> 00:47:57,708 Espèce de salaud ! 839 00:47:57,916 --> 00:47:59,042 Comment oses-tu ! 840 00:47:59,209 --> 00:48:00,210 Je t'ai dit si tu avais encore fait une erreur 841 00:48:00,419 --> 00:48:01,753 je ne te pardonnerais pas 842 00:48:04,506 --> 00:48:06,967 Cheng, arrête de me battre 843 00:48:09,553 --> 00:48:11,138 Voleur... 844 00:48:11,597 --> 00:48:13,390 Non. 845 00:48:13,724 --> 00:48:15,309 Allez-y. 846 00:48:16,393 --> 00:48:18,312 Bâtard, va au diable ! 847 00:48:18,520 --> 00:48:22,900 Cheng, calme-toi 848 00:48:23,108 --> 00:48:25,360 Tu vas le tuer 849 00:48:27,154 --> 00:48:28,405 Tu as de la chance aujourd'hui 850 00:48:28,614 --> 00:48:30,407 Tu es mort la prochaine fois que je te rencontre 851 00:48:33,076 --> 00:48:35,621 Perdez-vous 852 00:48:37,748 --> 00:48:41,043 Bougez. 853 00:48:54,932 --> 00:48:56,224 Cheng, que s'est-il passé ? 854 00:48:56,642 --> 00:48:58,268 Il y a un client 855 00:48:58,477 --> 00:48:59,978 il a essayé de voler le portefeuille 856 00:49:00,187 --> 00:49:04,149 Qui t'a tabassé ? 857 00:49:06,568 --> 00:49:07,653 Frère Cheng 858 00:49:12,658 --> 00:49:14,201 Sortez 859 00:49:17,663 --> 00:49:19,831 Tu aurais dû te contrôler 860 00:49:20,040 --> 00:49:22,084 Et je n'aurais pas dû le battre comme ça 861 00:49:22,250 --> 00:49:24,503 Ils n'ont peur que de la punition 862 00:49:24,711 --> 00:49:26,129 Il l'a fait plus de deux fois 863 00:49:26,338 --> 00:49:28,256 La dernière fois, il a cassé mon coffre-fort 864 00:49:28,465 --> 00:49:29,007 je l'ai laissé partir 865 00:49:29,216 --> 00:49:31,134 Cette fois, c'est un voleur 866 00:49:32,177 --> 00:49:34,972 Son bras droit était presque cassé 867 00:49:36,139 --> 00:49:37,182 Vous êtes accusé de 868 00:49:37,391 --> 00:49:39,309 l'agresser 869 00:49:39,518 --> 00:49:40,769 Un peuple impitoyable comme lui, 870 00:49:40,978 --> 00:49:42,562 un bras cassé ne signifie rien pour lui 871 00:49:42,771 --> 00:49:45,649 Il devrait avoir la peine de mort 872 00:49:46,483 --> 00:49:50,696 Si Cheng connaît le secret 873 00:49:50,904 --> 00:49:53,073 Notre plan sera ruiné 874 00:49:57,577 --> 00:49:58,829 S'il te reconnaît 875 00:49:59,037 --> 00:50:00,789 N'admets pas la culpabilité 876 00:50:03,333 --> 00:50:05,043 Savez-vous qui est Cheng ? 877 00:50:05,210 --> 00:50:07,129 Tapez sur son épaule 878 00:50:11,758 --> 00:50:13,552 C'est lui. C'est Cheng 879 00:50:13,802 --> 00:50:15,804 C'est lui qui me bat comme ça 880 00:50:19,141 --> 00:50:21,852 Êtes-vous Cheng? 881 00:50:22,561 --> 00:50:25,147 Quel type cruel ! 882 00:50:26,231 --> 00:50:26,940 Obtenez le témoin 883 00:50:27,149 --> 00:50:28,817 Oui 884 00:50:38,994 --> 00:50:40,620 Vieille dame, tu as vu ce qui s'est passé 885 00:50:40,829 --> 00:50:41,872 Oui 886 00:50:42,080 --> 00:50:44,041 Tapez sur son épaule 887 00:50:44,207 --> 00:50:45,500 si tu le reconnais 888 00:50:45,709 --> 00:50:47,335 D'accord 889 00:50:49,337 --> 00:50:50,797 Bon garçon, tu es assis ici 890 00:50:50,964 --> 00:50:52,841 Par ici. 891 00:51:14,279 --> 00:51:15,864 Tu es frère Cheng 892 00:51:17,908 --> 00:51:19,576 Quoi ? C'est Cheng ? 893 00:51:19,785 --> 00:51:20,535 Oui 894 00:51:20,744 --> 00:51:22,662 Vous choisissez la mauvaise personne ? 895 00:51:22,871 --> 00:51:25,123 Monsieur, ne vous inquiétez pas 896 00:51:25,332 --> 00:51:27,751 je suis sûr 897 00:51:27,959 --> 00:51:30,337 j'ai une bonne mémoire 898 00:51:30,545 --> 00:51:31,755 Monsieur, elle se trompe 899 00:51:31,963 --> 00:51:32,964 C'est Cheng ! 900 00:51:33,173 --> 00:51:34,841 Fermez-la! 901 00:51:35,008 --> 00:51:36,927 Sortez-le ! 902 00:51:42,849 --> 00:51:45,143 Gamin, tu vas à l'école ? 903 00:51:45,352 --> 00:51:46,728 Oui 904 00:51:47,020 --> 00:51:50,190 D'accord 905 00:51:52,651 --> 00:51:54,486 Savez-vous qui se battait ? 906 00:51:54,694 --> 00:51:57,030 Oui 907 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 Allez, mon garçon. 908 00:52:18,468 --> 00:52:21,930 Qui se battait ? 909 00:52:22,139 --> 00:52:23,849 N'ayez pas peur. Dis-moi 910 00:52:24,057 --> 00:52:25,976 je vais te donner des bonbons 911 00:52:26,935 --> 00:52:28,603 Dis-le 912 00:52:37,028 --> 00:52:39,030 Lui ! 913 00:52:39,406 --> 00:52:40,365 Gamin, qu'est-ce que tu fais ? 914 00:52:40,574 --> 00:52:42,200 je suis policier 915 00:53:00,760 --> 00:53:02,137 Frère Cheng 916 00:53:02,345 --> 00:53:04,848 Attends 917 00:53:05,056 --> 00:53:07,726 J'attends depuis des heures 918 00:53:07,934 --> 00:53:08,643 Mon petit-fils et moi vivons 919 00:53:08,852 --> 00:53:11,396 dans la salle C, 18ème étage du Domaine Baida 920 00:53:11,563 --> 00:53:12,689 Venez nous rendre visite quand vous avez le temps 921 00:53:12,898 --> 00:53:14,191 je vais te cuisiner un bon repas 922 00:53:14,399 --> 00:53:18,486 Merci beaucoup 923 00:53:18,695 --> 00:53:19,404 Vous devez venir. 924 00:53:19,613 --> 00:53:21,448 je te prépare un bon repas 925 00:53:23,116 --> 00:53:25,660 Fils, quand tu deviendras un homme 926 00:53:25,869 --> 00:53:28,371 tu dois faire ce que Cheng a fait 927 00:53:33,835 --> 00:53:36,087 Cheng, je te vois à la maison 928 00:53:48,934 --> 00:53:50,685 Cheng, arrête de créer des ennuis 929 00:53:50,894 --> 00:53:52,812 Capitaine, je n'ai pas fait de mal 930 00:53:54,189 --> 00:53:55,732 Le problème, c'est que tu as réagi de manière excessive 931 00:53:55,941 --> 00:53:59,402 Votre action est trop attrayante 932 00:54:00,111 --> 00:54:01,905 Tu devrais te contrôler 933 00:54:02,113 --> 00:54:03,156 j'ai peur la prochaine fois 934 00:54:03,323 --> 00:54:05,825 Je ne pouvais pas t'aider 935 00:54:07,410 --> 00:54:08,203 D'accord 936 00:54:08,370 --> 00:54:10,705 Je vais voir ce que la loi peut faire 937 00:54:12,040 --> 00:54:13,083 De quoi tu parles ? 938 00:54:13,250 --> 00:54:14,417 Luoshan vole toujours tes affaires 939 00:54:14,626 --> 00:54:15,502 Oui 940 00:54:16,253 --> 00:54:17,420 Merci 941 00:54:18,296 --> 00:54:20,215 Il ne m'a pas écouté 942 00:54:20,423 --> 00:54:21,299 Pourquoi t'a-t-il volé de l'argent ? 943 00:54:21,508 --> 00:54:22,717 Jeux de hasard 944 00:54:23,093 --> 00:54:26,179 Plus de pari 945 00:54:31,851 --> 00:54:34,187 Plus de pari 946 00:54:34,396 --> 00:54:37,732 3, 4 et 6...13 points. Grand 947 00:54:41,820 --> 00:54:43,280 C'est le mien 948 00:55:01,089 --> 00:55:04,426 Cheng, là-bas 949 00:55:06,052 --> 00:55:08,555 Ils ouvrent un tripot à l'intérieur 950 00:55:08,763 --> 00:55:09,681 Lâchez-vous pour trouver Luoshang 951 00:55:09,848 --> 00:55:11,725 Fen, reste ici avec ton oncle 952 00:55:11,933 --> 00:55:13,226 Nous rentrons tous à l'intérieur, ce n'est pas bon 953 00:55:14,728 --> 00:55:16,563 Tu n'es pas obligé d'y aller 954 00:55:16,771 --> 00:55:18,565 Ils peuvent le gérer 955 00:55:20,984 --> 00:55:22,944 Que fais-tu ici ? 956 00:55:23,236 --> 00:55:24,738 Chong nous a présenté cet endroit 957 00:55:29,367 --> 00:55:33,288 Plus de pari 958 00:55:43,548 --> 00:55:44,924 Où est-il ? 959 00:55:45,133 --> 00:55:46,885 Peut-être qu'il est rentré chez lui 960 00:55:47,093 --> 00:55:48,887 Vérifiez d'abord là-bas 961 00:55:58,563 --> 00:56:00,065 Qu'est-ce que c'est ! 962 00:56:00,857 --> 00:56:01,733 Espèce de salaud ! 963 00:56:01,941 --> 00:56:02,734 Ne me touche plus 964 00:56:02,942 --> 00:56:04,486 Ou j'ordonnerai de te tuer 965 00:56:06,529 --> 00:56:08,948 Luoshan, comment se fait-il que ce soit si grave ? 966 00:56:09,157 --> 00:56:11,493 Je ne dis pas, et alors ? 967 00:56:12,994 --> 00:56:15,288 Frère Cheng, s'il te plaît, arrête de le frapper 968 00:56:16,748 --> 00:56:18,917 Comment se fait-il que ce soit si grave ? 969 00:56:19,084 --> 00:56:20,251 Je t'enverrai en prison 970 00:56:20,460 --> 00:56:22,003 Ces gars sont des connards 971 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Ouvrir des casinos et vendre de la drogue 972 00:56:23,588 --> 00:56:25,048 Empoisonner les jeunes 973 00:56:25,382 --> 00:56:26,841 Si je sais qui a fait ça 974 00:56:27,008 --> 00:56:28,843 je vais leur donner une leçon 975 00:56:29,052 --> 00:56:29,761 Qui diable 976 00:56:29,928 --> 00:56:30,929 avez-vous fait ce genre de mauvaises choses ? 977 00:56:31,137 --> 00:56:32,722 Il y a une bande de voyous qui vient ici 978 00:56:32,889 --> 00:56:34,015 Forcer les gens à rejoindre la triade 979 00:56:34,224 --> 00:56:35,683 Vendre de la drogue, ouvrir des tripots et des bars 980 00:56:35,850 --> 00:56:36,684 Toutes sortes de choses mauvaises 981 00:56:36,893 --> 00:56:37,477 À quelle triade appartiennent-ils ? 982 00:56:37,644 --> 00:56:38,478 Cheng, j'ai entendu 983 00:56:38,645 --> 00:56:39,687 il y a un gars qui s'appelle Boogie Jie 984 00:56:39,896 --> 00:56:42,065 Il est le partenaire de Rocky et T-bone 985 00:56:42,273 --> 00:56:44,692 C'est vrai, ils appartiennent à la triade 18K 986 00:56:45,443 --> 00:56:46,611 18K ? 987 00:56:46,945 --> 00:56:47,904 Pas question... 988 00:56:48,113 --> 00:56:49,948 Leur patron frère Lui 989 00:56:50,156 --> 00:56:51,491 C'est un homme juste 990 00:56:51,699 --> 00:56:52,200 Il ne ferait pas ce genre de choses 991 00:56:52,367 --> 00:56:53,118 Darkie Wen... 992 00:56:53,284 --> 00:56:54,411 Retourne à la maison de thé 993 00:56:54,619 --> 00:56:56,621 Demandez à nos gars de venir ici 994 00:56:56,830 --> 00:56:58,289 Je vais leur donner une leçon moi-même 995 00:56:58,498 --> 00:56:59,666 Ce n'est pas une bonne façon 996 00:56:59,874 --> 00:57:01,334 Souviens-toi que tu me l'as dit 997 00:57:01,543 --> 00:57:03,002 Le tribunal a refusé la grâce 998 00:57:03,211 --> 00:57:03,753 de l'appel de Kun 999 00:57:03,962 --> 00:57:05,672 Le gouvernement est déterminé à lutter contre la criminalité 1000 00:57:05,880 --> 00:57:08,174 Nous sommes des civils 1001 00:57:09,717 --> 00:57:11,136 Nous devrions faire confiance au gouvernement 1002 00:57:11,344 --> 00:57:12,303 Tu ne devrais plus enfreindre la loi 1003 00:57:12,512 --> 00:57:13,555 je ne veux pas le faire 1004 00:57:13,763 --> 00:57:16,891 Mais la société m'oblige 1005 00:57:17,100 --> 00:57:19,060 je ne crois pas à la loi 1006 00:57:19,269 --> 00:57:21,771 Cheng, après t'avoir épousé 1007 00:57:21,980 --> 00:57:24,399 Je ne te demande jamais rien 1008 00:57:24,566 --> 00:57:25,483 Pour le bien de Luoshang et Luohai 1009 00:57:25,650 --> 00:57:26,526 S'il te plaît, laisse ça tranquille 1010 00:57:26,734 --> 00:57:27,944 Laissons la police s'en occuper 1011 00:57:28,153 --> 00:57:31,906 S'il te plaît, promets-moi 1012 00:57:36,077 --> 00:57:37,787 Oncle Jing, appelle la police 1013 00:57:43,168 --> 00:57:44,127 La police arrive 1014 00:57:44,335 --> 00:57:46,087 Vas-y maintenant 1015 00:57:47,005 --> 00:57:50,884 Cacher maintenant 1016 00:57:51,676 --> 00:57:52,927 Préparez-vous 1017 00:57:55,013 --> 00:57:56,222 Préparez-vous maintenant 1018 00:57:56,431 --> 00:57:57,891 Je l'ai compris 1019 00:57:58,892 --> 00:58:00,435 L'argent est là 1020 00:58:10,278 --> 00:58:11,321 Vous l'avez réparé ? 1021 00:58:11,488 --> 00:58:12,614 Corrigé 1022 00:58:14,657 --> 00:58:16,284 La police arrive très vite 1023 00:58:16,493 --> 00:58:18,620 Mme Cheng, vous le saurez bientôt 1024 00:58:22,957 --> 00:58:25,460 Emmenez-les 1025 00:58:25,668 --> 00:58:28,922 Bougez. 1026 00:58:30,965 --> 00:58:31,508 Qui est le patron ? 1027 00:58:31,716 --> 00:58:32,509 Moi. 1028 00:58:32,717 --> 00:58:33,676 Emmenez-le loin 1029 00:58:33,843 --> 00:58:36,763 Vas-y maintenant 1030 00:58:54,113 --> 00:58:54,739 Frère Cheng ! 1031 00:58:54,948 --> 00:58:56,324 La police les a emmenés 1032 00:58:56,491 --> 00:58:57,700 Rentrons à la maison 1033 00:58:57,909 --> 00:58:59,661 Mme Cheng, écoutez... 1034 00:59:00,411 --> 00:59:02,413 C'est bon maintenant 1035 00:59:02,622 --> 00:59:04,582 Jouer à l'intérieur 1036 00:59:07,001 --> 00:59:07,544 Mme Cheng... 1037 00:59:07,752 --> 00:59:10,213 La police a seulement emmené le double 1038 00:59:11,756 --> 00:59:13,132 Doubler ? 1039 00:59:18,388 --> 00:59:19,806 Je parlerai à frère Lui 1040 00:59:24,769 --> 00:59:26,312 Quel est le problème ? 1041 00:59:28,022 --> 00:59:30,942 Je m'appelle Cheng Wang. J'ai besoin de lui parler 1042 00:59:32,151 --> 00:59:34,237 Parle à mon patron 1043 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Les vieux sont morts il y a des années 1044 00:59:37,323 --> 00:59:39,826 Quoi ? Frère Lui est mort 1045 00:59:40,451 --> 00:59:43,454 Parle à mon patron 1046 00:59:43,663 --> 00:59:45,290 Tout ira bien 1047 00:59:45,498 --> 00:59:47,292 Tu viens ici 1048 00:59:49,335 --> 00:59:50,795 Allez 1049 00:59:52,839 --> 00:59:54,299 Bizarre ! je ne savais pas 1050 00:59:54,507 --> 00:59:56,134 Frère Lui est mort 1051 01:00:04,142 --> 01:00:05,518 Frère Cheng... 1052 01:00:08,813 --> 01:00:09,731 je te le dis 1053 01:00:09,939 --> 01:00:10,773 Frère Lui est toujours en vie 1054 01:00:10,982 --> 01:00:13,651 Sa position a été retirée par ses gars 1055 01:00:13,860 --> 01:00:15,111 Il s'est caché à Songhuangtai maintenant 1056 01:00:32,462 --> 01:00:33,630 Vieil homme 1057 01:00:37,634 --> 01:00:41,054 Frère Lui... c'est toi 1058 01:00:43,514 --> 01:00:45,642 Asseyez-vous... 1059 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 Allez, assieds-toi 1060 01:00:51,773 --> 01:00:53,066 Installez-vous confortablement 1061 01:00:53,274 --> 01:00:55,026 Frère Lui, asseyez-vous. 1062 01:00:55,360 --> 01:00:57,278 Frère Lui, que s'est-il passé ? 1063 01:00:58,154 --> 01:00:59,572 Depuis la dernière fois au salon de thé 1064 01:00:59,781 --> 01:01:02,033 Vous avez refusé de travailler avec nous 1065 01:01:02,241 --> 01:01:03,076 Je ne m'attendais jamais 1066 01:01:03,242 --> 01:01:07,163 le traître Boogie Jie m'a forcé à démissionner 1067 01:01:07,372 --> 01:01:09,415 et je me suis cassé la jambe 1068 01:01:10,166 --> 01:01:12,460 Fatty Ming m'a sauvé la vie à temps 1069 01:01:12,669 --> 01:01:14,462 Ou je serais mort maintenant 1070 01:01:16,172 --> 01:01:17,882 Pas étonnant que Kun ait essayé de 1071 01:01:18,049 --> 01:01:20,009 frapper les serveurs du salon de thé 1072 01:01:20,218 --> 01:01:22,220 Je ne savais pas à ce sujet 1073 01:01:22,428 --> 01:01:25,056 Je suis désolé qu'ils aient blessé tes gars 1074 01:01:25,306 --> 01:01:26,349 Ce que ce salaud t'a fait 1075 01:01:26,557 --> 01:01:27,975 Je t'aiderai à te venger 1076 01:01:28,184 --> 01:01:29,936 Mais c'est l'affaire de ta famille 1077 01:01:30,144 --> 01:01:31,562 Ce n'est pas bon pour moi de gérer ça 1078 01:01:32,230 --> 01:01:33,398 Frère Lui, dis-moi 1079 01:01:33,564 --> 01:01:35,108 qui dans le gang te soutient encore ? 1080 01:01:35,316 --> 01:01:37,151 je leur parlerai 1081 01:01:37,360 --> 01:01:38,569 Il y a des gars 1082 01:01:38,778 --> 01:01:39,987 Je sais qu'Ah Xing est à Macao maintenant 1083 01:01:40,196 --> 01:01:41,531 Son entreprise se porte bien 1084 01:01:41,739 --> 01:01:43,491 Génial ! je m'en occupe 1085 01:01:43,700 --> 01:01:45,118 Oncle Jing, va au magasin 1086 01:01:45,284 --> 01:01:46,869 Demandez à Boogie Jie de venir ici 1087 01:01:47,370 --> 01:01:50,915 Cheng, il n'est pas facile à gérer 1088 01:01:51,124 --> 01:01:51,457 C'est vrai. 1089 01:01:51,666 --> 01:01:52,458 Tu lui dis 1090 01:01:52,667 --> 01:01:53,668 Nous avons des affaires à faire avec lui 1091 01:01:53,876 --> 01:01:54,961 Il viendra 1092 01:02:02,051 --> 01:02:03,302 S'il vous plaît, demandez au patron de venir ici 1093 01:02:03,511 --> 01:02:04,721 Frère Jie 1094 01:02:20,027 --> 01:02:20,987 Mes gars disent 1095 01:02:21,195 --> 01:02:23,698 Tu as une affaire à faire avec moi 1096 01:02:24,240 --> 01:02:26,284 Oui 1097 01:02:26,451 --> 01:02:27,410 Mais un vrai homme devrait éviter 1098 01:02:27,618 --> 01:02:29,746 être impitoyable, infidèle et injuste 1099 01:02:29,954 --> 01:02:32,165 Vous avez intimidé votre vieux patron 1100 01:02:32,373 --> 01:02:33,666 A pris sa place 1101 01:02:33,916 --> 01:02:35,585 Vous n'êtes pas qualifié 1102 01:02:36,627 --> 01:02:37,754 Il y a toujours de nouvelles générations 1103 01:02:37,962 --> 01:02:39,672 Les vieux ne devraient pas occuper le siège pour toujours 1104 01:02:39,881 --> 01:02:41,632 Je devrais aussi avoir ma journée 1105 01:02:42,383 --> 01:02:45,595 C'est vrai. Tu as ta journée 1106 01:02:46,137 --> 01:02:46,971 Mais si tu es qualifié 1107 01:02:47,180 --> 01:02:49,098 tu aurais dû faire quelque chose toi-même 1108 01:02:49,307 --> 01:02:49,724 Comment oses-tu faire quelque chose 1109 01:02:49,932 --> 01:02:50,975 Impitoyable, infidèle et injuste 1110 01:02:51,184 --> 01:02:52,477 Cela nuit à la réputation de la famille 1111 01:02:52,643 --> 01:02:55,146 Cheng, es-tu là 1112 01:02:55,354 --> 01:02:56,439 Faire affaire avec moi ? 1113 01:02:56,606 --> 01:02:57,940 Ou me donner une leçon ? 1114 01:02:58,149 --> 01:02:59,692 C'est une affaire familiale. Tu es un étranger 1115 01:02:59,901 --> 01:03:01,110 Cela ne vous regarde pas 1116 01:03:02,320 --> 01:03:03,571 D'accord 1117 01:03:04,030 --> 01:03:05,823 Voici quelqu'un de votre famille 1118 01:03:06,032 --> 01:03:08,075 Tian, frère Lui s'il te plaît... 1119 01:03:08,284 --> 01:03:09,619 Oui 1120 01:03:20,379 --> 01:03:21,631 Je n'ai pas peur ! 1121 01:03:26,636 --> 01:03:28,095 Frère Lui 1122 01:03:42,902 --> 01:03:45,488 Il n'est pas mort 1123 01:03:50,993 --> 01:03:52,495 C'est une tragédie 1124 01:03:52,703 --> 01:03:54,914 Avoir un traître dans la famille 1125 01:03:55,122 --> 01:03:57,124 Tu as essayé de tuer ton patron 1126 01:03:57,458 --> 01:03:59,836 C'est une chance que Fatty Ming m'ait sauvé 1127 01:04:00,795 --> 01:04:02,046 Frère Lui 1128 01:04:02,255 --> 01:04:06,050 C'est une chance que je n'ai qu'une jambe cassée 1129 01:04:06,843 --> 01:04:09,554 Et Cheng m'aide 1130 01:04:09,762 --> 01:04:11,722 Ou je n'ai pas la chance 1131 01:04:11,931 --> 01:04:13,641 Pour revoir mes gars 1132 01:04:15,643 --> 01:04:19,480 Jie, tu ne penses pas que tu es invincible ? 1133 01:04:19,647 --> 01:04:20,773 Tu as tort 1134 01:04:20,982 --> 01:04:22,733 Beaucoup de gars ici 1135 01:04:22,942 --> 01:04:24,569 sont des gens justes 1136 01:04:25,778 --> 01:04:29,073 Frère, s'il te plaît, demande à Xing de venir ici 1137 01:04:29,323 --> 01:04:30,366 Tian 1138 01:04:31,492 --> 01:04:33,244 Frère Xing 1139 01:04:43,796 --> 01:04:50,136 Frère Xing 1140 01:04:52,388 --> 01:04:55,808 Patron 1141 01:04:56,434 --> 01:04:58,686 Frère Xing 1142 01:05:07,862 --> 01:05:09,989 Frère Xing 1143 01:05:11,699 --> 01:05:15,703 Patron 1144 01:05:15,912 --> 01:05:17,371 Bien 1145 01:05:17,580 --> 01:05:20,249 Nous sommes frères. Lève-toi 1146 01:05:25,296 --> 01:05:26,172 Frère Lui 1147 01:05:26,380 --> 01:05:29,717 Même si c'est toute ton affaire de famille 1148 01:05:29,884 --> 01:05:31,761 Veuillez excuser mes propos 1149 01:05:31,928 --> 01:05:34,347 Il faut pardonner aux autres 1150 01:05:34,555 --> 01:05:36,724 S'il te plaît, pardonne-lui une fois 1151 01:05:36,891 --> 01:05:38,309 Frère Cheng, je suis désolé 1152 01:05:38,517 --> 01:05:40,269 Il y a des règles partout 1153 01:05:40,478 --> 01:05:41,520 Nous ne pouvons pas l'oublier comme ça 1154 01:05:41,687 --> 01:05:44,398 Ah Xing, nous sommes cousins 1155 01:05:44,565 --> 01:05:46,275 Donne-moi une pause 1156 01:05:47,193 --> 01:05:48,152 Boogie Jie 1157 01:05:48,361 --> 01:05:50,613 La fois où tu m'as fait fuir à Macao 1158 01:05:50,821 --> 01:05:52,573 Tu te souviens que j'étais ton cousin ? 1159 01:05:54,575 --> 01:05:57,161 Xing, je suis vieux. 1160 01:05:57,328 --> 01:05:58,829 Vous effectuez la punition 1161 01:05:59,038 --> 01:06:00,414 Oui 1162 01:06:03,584 --> 01:06:06,837 Boogie Jie, j'ai une commande maintenant 1163 01:06:07,254 --> 01:06:08,965 Écoutez, mes frères 1164 01:06:09,173 --> 01:06:10,508 Ses péchés... 1165 01:06:10,716 --> 01:06:12,593 D'abord, il est méchant 1166 01:06:12,802 --> 01:06:14,720 Deuxièmement, il est injuste 1167 01:06:14,887 --> 01:06:17,223 Troisièmement, il n'a aucune foi 1168 01:06:17,431 --> 01:06:19,934 Quatrièmement, il est impitoyable 1169 01:06:20,977 --> 01:06:23,854 Ce sont les torts que tu as fait 1170 01:06:24,271 --> 01:06:26,440 Devons-nous vous punir ? 1171 01:06:26,607 --> 01:06:28,985 Patron, que veux-tu ? 1172 01:06:31,487 --> 01:06:32,697 Demandez à nos confrères 1173 01:06:32,905 --> 01:06:37,034 Battez-le ! 1174 01:06:38,035 --> 01:06:39,578 Effectuez la punition. 1175 01:07:15,156 --> 01:07:18,409 Frère Lui, une punition devrait être imposée 1176 01:07:18,617 --> 01:07:21,620 Mais je demande ta pitié 1177 01:07:21,829 --> 01:07:23,539 Une famille paisible prospérera 1178 01:07:23,748 --> 01:07:26,792 Vous êtes des familles après tout 1179 01:07:27,001 --> 01:07:29,712 Je implore ta miséricorde pour lui 1180 01:07:30,087 --> 01:07:32,923 S'il te plaît, donne-moi un visage 1181 01:07:33,132 --> 01:07:34,884 S'il fait encore quelque chose de mal 1182 01:07:35,092 --> 01:07:37,011 Je ne lui pardonnerai pas moi-même 1183 01:07:50,733 --> 01:07:54,403 Patron, je me trompe 1184 01:07:54,612 --> 01:07:57,573 D'accord. Si tu admets que tu as tort 1185 01:07:57,782 --> 01:08:01,452 Effacez le tripot que vous avez ouvert 1186 01:08:01,660 --> 01:08:03,245 Allez 1187 01:09:15,568 --> 01:09:16,527 Asseyez-vous 1188 01:09:21,115 --> 01:09:22,408 Écoutez tout le monde... 1189 01:09:22,616 --> 01:09:25,286 Le patron de 18K Frère Lui commande 1190 01:09:25,494 --> 01:09:26,954 Si quelqu'un dirige une entreprise de jeux de hasard ici 1191 01:09:27,163 --> 01:09:28,164 Il sera exécuté 1192 01:09:28,330 --> 01:09:30,124 Transmettez ce message à T-bone 1193 01:09:32,960 --> 01:09:34,670 Oncle Han, prépare un bon repas 1194 01:09:34,879 --> 01:09:37,339 pour le rassemblement de demain 1195 01:09:37,548 --> 01:09:38,674 Demandez à tous les frères 1196 01:09:38,883 --> 01:09:40,009 Et les familles à venir 1197 01:09:40,217 --> 01:09:41,594 Amusons-nous un peu 1198 01:09:52,354 --> 01:09:53,939 Laissez-moi vous présenter, voici frère Cheng 1199 01:09:54,148 --> 01:09:55,482 Ma mère 1200 01:09:55,691 --> 01:09:57,151 Tante 1201 01:09:57,443 --> 01:09:59,737 Cheng... Mme Cheng... bravo 1202 01:09:59,945 --> 01:10:02,656 Tu prends soin de mon fils depuis des années 1203 01:10:02,865 --> 01:10:04,366 Je bois ça pour montrer mon respect 1204 01:10:04,575 --> 01:10:06,118 S'il vous plaît, asseyez-vous 1205 01:10:06,285 --> 01:10:08,537 Nous sommes comme des familles. Pas besoin de me remercier 1206 01:10:10,789 --> 01:10:11,999 Merci 1207 01:10:12,166 --> 01:10:17,463 Allons boire avec Cheng 1208 01:10:19,757 --> 01:10:25,679 Frère Cheng, bravo 1209 01:10:31,977 --> 01:10:33,854 Merci 1210 01:10:34,605 --> 01:10:35,564 Oncle Jing, il est tard maintenant 1211 01:10:35,773 --> 01:10:37,775 Tu restes ici ce soir 1212 01:10:37,983 --> 01:10:39,860 Non, merci. J'ai emprunté une voiture 1213 01:10:40,069 --> 01:10:41,403 J'ai eu le permis récemment 1214 01:10:41,570 --> 01:10:42,279 Je conduis moi-même maintenant 1215 01:10:42,446 --> 01:10:43,572 Je vais les conduire 1216 01:10:43,781 --> 01:10:45,199 D'accord, bonne nuit 1217 01:10:45,366 --> 01:10:46,116 Merci, Cheng 1218 01:10:46,283 --> 01:10:47,952 Merci, Mme Cheng 1219 01:10:50,037 --> 01:10:51,330 Ils passent un bon moment ce soir 1220 01:10:51,538 --> 01:10:52,498 je m'amuse aussi 1221 01:10:52,706 --> 01:10:55,668 Notre héros frère Cheng... 1222 01:10:55,876 --> 01:10:58,754 Il bat les méchants 1223 01:10:58,963 --> 01:11:03,842 Il mutile le mal. 1224 01:11:04,260 --> 01:11:06,470 Fermez-la. Je ne peux pas voir la route 1225 01:11:06,679 --> 01:11:08,931 Notre héros frère Cheng... 1226 01:11:09,139 --> 01:11:12,142 Les gars, taisez-vous ! 1227 01:11:12,685 --> 01:11:14,186 Ne chante pas 1228 01:11:14,395 --> 01:11:16,230 Tu déranges papa. 1229 01:11:36,125 --> 01:11:39,086 Aide! 1230 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 Maman, je vais te sauver 1231 01:11:55,311 --> 01:11:57,229 Au secours ! Arrêt! 1232 01:11:57,521 --> 01:12:04,194 Aide! 1233 01:12:08,073 --> 01:12:09,408 Comment ça va ? 1234 01:12:10,826 --> 01:12:12,453 Oncle Jing va bien 1235 01:12:12,995 --> 01:12:15,331 Mais nous perdons tante Jing 1236 01:12:15,539 --> 01:12:17,124 Et l'enfant 1237 01:12:17,750 --> 01:12:18,709 Quel dommage ! 1238 01:12:20,669 --> 01:12:22,546 Macho Guang veut te rencontrer 1239 01:12:22,755 --> 01:12:23,505 Quel est le problème ? 1240 01:12:23,714 --> 01:12:25,841 Il ne m'écoute pas 1241 01:12:26,008 --> 01:12:27,426 Guang... 1242 01:12:27,843 --> 01:12:29,928 Frère Cheng, j'ai arrêté 1243 01:12:30,137 --> 01:12:31,722 Arrêter ? Pourquoi? 1244 01:12:31,889 --> 01:12:34,725 Les choses coûtent cher. Le prix du riz est triplé. 1245 01:12:34,933 --> 01:12:36,018 La compagnie de téléphone va fermer 1246 01:12:36,226 --> 01:12:37,895 s'il n'augmente pas ses frais 1247 01:12:38,103 --> 01:12:40,230 Les loyers des maisons et des magasins augmentent également 1248 01:12:40,439 --> 01:12:42,399 Cheng, même si tu augmentes notre salaire 1249 01:12:42,566 --> 01:12:43,984 Il ne pourra jamais rattraper 1250 01:12:44,193 --> 01:12:46,236 Je ferais mieux de sortir pour commencer quelque chose de nouveau 1251 01:12:47,237 --> 01:12:49,948 Guang, calme-toi 1252 01:12:50,157 --> 01:12:51,992 Réfléchissez bien 1253 01:12:52,201 --> 01:12:54,078 Pas besoin. La société me pousse 1254 01:12:54,244 --> 01:12:55,913 Je vais sortir pour prendre un risque 1255 01:12:56,121 --> 01:12:58,207 Cheng, je suis vraiment désolé 1256 01:12:58,415 --> 01:13:00,292 Puisque tu as pris ta décision 1257 01:13:00,501 --> 01:13:02,294 Je ferais mieux de te laisser partir 1258 01:13:02,503 --> 01:13:04,922 Prenez bien soin de vous 1259 01:13:05,089 --> 01:13:07,758 Ne va pas dans la mauvaise direction 1260 01:13:07,925 --> 01:13:08,675 je pars 1261 01:13:08,884 --> 01:13:10,594 Attendez. 1262 01:13:22,523 --> 01:13:25,484 Prends l'argent 1263 01:13:28,529 --> 01:13:30,656 Merci 1264 01:13:31,698 --> 01:13:34,535 Visitez-nous quand vous avez le temps 1265 01:13:45,003 --> 01:13:45,421 Oncle Han. 1266 01:13:45,629 --> 01:13:46,839 Quoi de neuf? Frère Cheng 1267 01:13:47,005 --> 01:13:51,093 Voici l'argent pour l'augmentation du personnel 1268 01:13:52,511 --> 01:13:55,597 Il devrait être utilisé pour payer des impôts 1269 01:13:55,764 --> 01:13:58,475 Je sais, mais je n'ai pas le choix 1270 01:13:58,684 --> 01:13:59,977 Les choses deviennent chères 1271 01:14:00,185 --> 01:14:03,063 Je ne supporte pas de voir le personnel souffrir 1272 01:14:03,272 --> 01:14:04,648 Prends-le 1273 01:14:07,067 --> 01:14:07,901 Que dois-je faire ? 1274 01:14:11,280 --> 01:14:13,407 Bonjour, frère Cheng 1275 01:14:14,283 --> 01:14:17,828 Matin 1276 01:14:45,564 --> 01:14:46,482 Matin 1277 01:14:46,648 --> 01:14:47,858 Oncle Zu... 1278 01:14:48,066 --> 01:14:49,943 Pourquoi ne leur avez-vous pas payé l'augmentation ? 1279 01:14:50,152 --> 01:14:50,986 Je fais. 1280 01:14:51,195 --> 01:14:52,029 Tu fais? 1281 01:14:52,237 --> 01:14:54,364 Qu'est-ce que ça veut dire? 1282 01:14:54,573 --> 01:14:55,908 je ne sais pas 1283 01:15:10,339 --> 01:15:11,340 Oncle Han... 1284 01:15:11,548 --> 01:15:15,469 4 dollars 50 cents... la monnaie 50 cents 1285 01:15:17,012 --> 01:15:20,432 3 dollars 20 cents s'il vous plaît... 1286 01:15:22,184 --> 01:15:23,018 Bonjour, Cheng 1287 01:15:23,227 --> 01:15:24,353 L'argent... 1288 01:15:25,729 --> 01:15:26,271 Ah Tian 1289 01:15:26,480 --> 01:15:28,273 Bill s'il vous plaît ! 1290 01:15:29,066 --> 01:15:30,400 Frère Cheng 1291 01:15:44,414 --> 01:15:45,332 Frère Cheng 1292 01:15:45,541 --> 01:15:50,045 Vous devez payer l'impôt un an à l'avance 1293 01:15:50,254 --> 01:15:53,549 Nous collectons ce montant 1294 01:15:53,757 --> 01:15:55,676 J'espère que ça pourra aider 1295 01:15:55,842 --> 01:15:58,220 Et nous pouvons vivre une vie facile 1296 01:16:13,026 --> 01:16:13,986 Frère Cheng... 1297 01:16:14,194 --> 01:16:16,071 Quoi ? Darkie Wen... 1298 01:16:17,030 --> 01:16:18,282 J'ai cassé un bol 1299 01:16:18,448 --> 01:16:20,284 et je me suis coupé le doigt 1300 01:16:20,450 --> 01:16:21,577 Tu as un pansement ? 1301 01:16:21,785 --> 01:16:23,537 Viens par ici 1302 01:16:32,671 --> 01:16:33,755 C'est sérieux 1303 01:16:33,964 --> 01:16:35,465 Soyez prudent la prochaine fois 1304 01:16:43,140 --> 01:16:44,141 Frère Cheng... 1305 01:16:44,349 --> 01:16:46,268 Capitaine, prends du thé 1306 01:16:46,476 --> 01:16:47,686 S'il vous plaît, asseyez-vous 1307 01:16:51,523 --> 01:16:53,066 Qu'y a-t-il, Capitaine ? 1308 01:16:54,443 --> 01:16:58,822 Mauvaise nouvelle. Les trois voyous 1309 01:16:59,031 --> 01:17:00,907 Tu m'as croisé au centre de bowling 1310 01:17:01,116 --> 01:17:02,868 Ils ont été libérés de prison 1311 01:17:03,076 --> 01:17:05,203 Le prince Ji est également sur le point d'être libéré 1312 01:17:06,872 --> 01:17:08,832 Je t'ai dit que la loi ne fait qu'encourager 1313 01:17:09,041 --> 01:17:09,916 les méchants pour commettre des crimes 1314 01:17:10,083 --> 01:17:11,418 Mais tu m'as demandé de croire en la loi 1315 01:17:11,627 --> 01:17:13,629 et laisse la loi s'occuper de Kun 1316 01:17:13,837 --> 01:17:14,421 Regardez maintenant 1317 01:17:14,630 --> 01:17:15,922 A quoi ça sert de croire en la loi ? 1318 01:17:16,131 --> 01:17:17,341 Les meurtriers impitoyables 1319 01:17:17,549 --> 01:17:19,468 De quoi la loi les a-t-ils traités ? 1320 01:17:20,093 --> 01:17:21,720 La situation est différente 1321 01:17:22,220 --> 01:17:24,556 Quelques V.I.P ont fait appel à eux 1322 01:17:24,723 --> 01:17:26,850 Demander pardon 1323 01:17:28,268 --> 01:17:29,645 Quelle célébrité ! 1324 01:17:29,853 --> 01:17:30,896 Je me demande si un jour le meurtrier 1325 01:17:31,104 --> 01:17:32,272 tué sa femme ou ses enfants, 1326 01:17:32,481 --> 01:17:34,149 ferait-il encore appel à eux ? 1327 01:17:34,524 --> 01:17:35,942 Ne dis pas des choses comme ça 1328 01:17:36,151 --> 01:17:38,236 Les V.I.P pensent 1329 01:17:38,403 --> 01:17:39,738 Il y a une faille dans la loi ici 1330 01:17:39,946 --> 01:17:43,325 Ils sont fermement contre la peine de mort 1331 01:17:43,533 --> 01:17:44,910 Ils pensent que c'est inhumain 1332 01:17:45,118 --> 01:17:46,495 Les meurtriers tuent des gens 1333 01:17:46,703 --> 01:17:48,163 Est-ce humain ? 1334 01:17:48,372 --> 01:17:52,334 J'espère que tu ne les affronteras plus 1335 01:17:52,668 --> 01:17:54,670 L'autorité vous surveille 1336 01:17:54,878 --> 01:17:57,631 Et s'ils me causent des ennuis ? 1337 01:17:57,839 --> 01:17:59,925 Pouvez-vous garantir ma sécurité ? 1338 01:18:06,139 --> 01:18:09,559 La loi peut nous protéger, non ? 1339 01:18:30,997 --> 01:18:32,749 Frère Ji, merci 1340 01:19:03,238 --> 01:19:04,865 Où vas-tu ? 1341 01:19:05,073 --> 01:19:06,199 Accueil 1342 01:19:06,366 --> 01:19:07,951 Tu rentres chez toi plus tôt dans la journée 1343 01:19:08,410 --> 01:19:10,996 C'est le jour de l'anniversaire de mariage 1344 01:19:14,958 --> 01:19:16,543 Chers frères... 1345 01:19:16,752 --> 01:19:18,587 Quoi? 1346 01:19:18,795 --> 01:19:20,422 J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer 1347 01:19:20,630 --> 01:19:24,050 Aujourd'hui c'est l'anniversaire de M. et Mme Cheng 1348 01:19:25,927 --> 01:19:30,182 Faisons une fête pour le célébrer 1349 01:19:30,390 --> 01:19:35,103 Merveilleux 1350 01:19:36,688 --> 01:19:42,110 Amusons-nous. 1351 01:19:46,782 --> 01:19:48,074 Qu'est-ce qu'il y a, Cheng ? 1352 01:19:48,283 --> 01:19:50,285 Il a l'air bouleversé ? 1353 01:19:50,952 --> 01:19:52,287 Tu ne comprendras pas 1354 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 Chaque fois que Cheng est heureux 1355 01:19:54,539 --> 01:19:57,876 Il pensera à ce qui est arrivé à la famille de Jing 1356 01:19:58,043 --> 01:19:59,002 Ok alors 1357 01:19:59,169 --> 01:20:01,296 Nous devrions montrer notre respect 1358 01:20:01,963 --> 01:20:06,510 C'est vrai. Nous leur achetons un cadeau 1359 01:20:06,718 --> 01:20:07,886 Mais... 1360 01:20:08,094 --> 01:20:09,721 Nous ne devrions pas déranger 1361 01:20:09,888 --> 01:20:11,264 À droite 1362 01:20:11,473 --> 01:20:13,934 Nous achetons un gros gâteau comme cadeau 1363 01:20:14,142 --> 01:20:15,227 Bien 1364 01:20:15,435 --> 01:20:17,979 Tout le monde paie 10 dollars 1365 01:20:18,271 --> 01:20:22,776 10 dollars 1366 01:21:14,661 --> 01:21:15,412 Qui cherchez-vous ? 1367 01:21:15,662 --> 01:21:17,080 Mme Wang, c'est le jour de votre anniversaire 1368 01:21:17,247 --> 01:21:18,290 Mon patron me demande de lui livrer le cadeau 1369 01:21:18,498 --> 01:21:19,332 S'il te plaît, ouvre la porte 1370 01:21:19,541 --> 01:21:21,084 Attends 1371 01:21:25,338 --> 01:21:27,424 Que fais-tu ? 1372 01:21:27,966 --> 01:21:30,468 Aide! 1373 01:21:33,513 --> 01:21:36,433 Aide! 1374 01:21:37,601 --> 01:21:41,187 Que fais-tu? 1375 01:22:07,672 --> 01:22:09,132 Feng ! 1376 01:22:22,729 --> 01:22:24,648 Feng ! 1377 01:22:58,974 --> 01:22:59,975 Meurtre à côté 1378 01:23:00,183 --> 01:23:01,476 Appelez la police maintenant 1379 01:23:07,899 --> 01:23:08,692 Meurtre 1380 01:23:08,900 --> 01:23:11,236 Dépêchez-vous ! 2e étage 18, rue Clear Water 1381 01:23:13,863 --> 01:23:15,949 Ils appellent la police 1382 01:23:18,243 --> 01:23:20,412 Ji, que devrions-nous faire de ce type ? 1383 01:23:22,455 --> 01:23:25,083 Il est mort. Allons-y. 1384 01:23:25,291 --> 01:23:27,627 Allez-y maintenant ! 1385 01:24:00,452 --> 01:24:03,872 Feng ! 1386 01:24:12,422 --> 01:24:15,133 Prince Ji, je ne t'épargnerai pas 1387 01:25:54,566 --> 01:25:56,234 Attention... 1388 01:25:56,734 --> 01:25:58,736 Par ici s'il vous plaît... 1389 01:26:05,410 --> 01:26:06,911 Un arc... 1390 01:26:08,246 --> 01:26:09,956 Deux arcs... 1391 01:26:11,374 --> 01:26:13,459 Trois arcs... 1392 01:26:14,460 --> 01:26:16,796 Les familles rendent le respect 1393 01:26:31,269 --> 01:26:33,229 Un arc 1394 01:26:33,438 --> 01:26:35,857 Deux arcs... 1395 01:26:36,065 --> 01:26:38,568 Trois arcs... 1396 01:26:38,902 --> 01:26:42,447 Les familles rendent le respect 1397 01:26:47,076 --> 01:26:49,495 je viens te prévenir 1398 01:26:49,704 --> 01:26:51,289 Ne te venge pas 1399 01:26:51,497 --> 01:26:53,499 Vengeance ! je sais 1400 01:26:53,708 --> 01:26:55,919 Qu'avez-vous en tête ? 1401 01:27:00,423 --> 01:27:02,508 Tu veux que je te le dise 1402 01:27:02,717 --> 01:27:04,886 Obtenez le prince Ji et transmettez-le au tribunal 1403 01:27:05,845 --> 01:27:06,930 Puis le tribunal le libère à nouveau 1404 01:27:07,138 --> 01:27:08,139 Et il vient me hacher cent fois 1405 01:27:08,348 --> 01:27:09,349 jusqu'à ma mort 1406 01:27:09,557 --> 01:27:10,725 Tu te sens bien avec ça 1407 01:27:10,934 --> 01:27:11,476 La peine de mort 1408 01:27:11,643 --> 01:27:13,102 n'est pas contre les meurtriers 1409 01:27:13,311 --> 01:27:15,438 C'est contre les innocents 1410 01:27:20,735 --> 01:27:23,363 Frère Cheng, tu ferais mieux de m'écouter 1411 01:27:23,529 --> 01:27:24,405 Si tu ne te calmes pas 1412 01:27:24,614 --> 01:27:25,949 Et venge-toi 1413 01:27:26,157 --> 01:27:27,408 Quelque chose de mal s'est encore produit 1414 01:27:27,617 --> 01:27:29,494 Tu seras seul 1415 01:27:43,633 --> 01:27:46,761 Nous avons anéanti Cheng 1416 01:27:46,928 --> 01:27:48,805 Frère Ji agit lui-même 1417 01:27:49,013 --> 01:27:50,306 Cheng n'a nulle part où aller 1418 01:27:50,515 --> 01:27:52,141 À droite 1419 01:27:52,350 --> 01:27:54,477 Ne soyez pas détendu trop tôt 1420 01:27:54,644 --> 01:27:57,272 L'affaire n'est pas encore terminée 1421 01:27:57,522 --> 01:27:59,482 Ji, ne t'inquiète pas 1422 01:27:59,649 --> 01:28:02,235 Même le roi ne peut pas nous arrêter 1423 01:28:02,443 --> 01:28:03,569 Nous sommes presque exécutés 1424 01:28:03,778 --> 01:28:06,239 Je ne m'attends jamais à ce qu'ils nous libèrent 1425 01:28:06,406 --> 01:28:07,573 Nous avons vraiment de la chance 1426 01:28:07,949 --> 01:28:08,908 Kun... 1427 01:28:09,117 --> 01:28:11,911 Si ce n'est pas le V.I.P qui 1428 01:28:12,120 --> 01:28:14,580 fait appel pour toi 1429 01:28:14,789 --> 01:28:17,000 Nous aurions été pendus. 1430 01:28:17,333 --> 01:28:19,961 Et tu ne serais pas là pour t'amuser. 1431 01:28:20,128 --> 01:28:23,631 Ducky, c'est l'heure 1432 01:28:27,218 --> 01:28:28,845 Ah Bill... 1433 01:28:29,053 --> 01:28:30,888 Il est temps 1434 01:28:31,514 --> 01:28:36,311 Désolé, c'est fermé. S'il te plaît, viens demain 1435 01:28:44,444 --> 01:28:45,486 Des conseils ? 1436 01:28:45,695 --> 01:28:46,779 20 dollars 1437 01:28:54,078 --> 01:28:55,121 Ah Bill, allons-y 1438 01:28:55,288 --> 01:28:57,040 Pourquoi l'enfant ne part-il pas ? 1439 01:29:00,460 --> 01:29:02,003 Il est temps de partir 1440 01:29:43,503 --> 01:29:44,087 Frère Ji... 1441 01:29:44,295 --> 01:29:47,131 Cet enfant est un serveur de la Cheng Ji Tea House 1442 01:29:55,640 --> 01:29:58,267 Putain de gamin, tu es cool 1443 01:29:58,476 --> 01:30:01,062 Vengez-vous de Cheng par vous-même 1444 01:30:01,312 --> 01:30:03,731 Découpez-le ! Tue-moi. 1445 01:30:10,029 --> 01:30:12,657 Très bien, comme tu veux... 1446 01:30:17,370 --> 01:30:18,788 J'exaucerai votre souhait. 1447 01:30:18,996 --> 01:30:21,624 Pour que tu puisses voir Cheng en enfer 1448 01:30:37,432 --> 01:30:39,767 Gros Zheng, il est tard. Va te coucher 1449 01:30:39,976 --> 01:30:41,269 Que fais-tu ? 1450 01:30:41,477 --> 01:30:42,353 je sais 1451 01:30:42,562 --> 01:30:43,521 Tout le monde tient toujours la cérémonie 1452 01:30:43,688 --> 01:30:45,898 Je vais leur préparer à manger 1453 01:31:15,136 --> 01:31:16,971 C'est du sang ? 1454 01:31:25,938 --> 01:31:29,442 Un corps ! 1455 01:31:33,362 --> 01:31:36,949 Sanglant! 1456 01:31:37,742 --> 01:31:40,912 Qui est-il ? 1457 01:31:41,496 --> 01:31:41,954 Frère Cheng, 1458 01:31:42,163 --> 01:31:44,874 il y a un corps dans une boîte 1459 01:31:45,082 --> 01:31:46,834 Pas de nez, pas d'oreilles. 1460 01:31:47,084 --> 01:31:50,004 C'est horrible ! Venez vite 1461 01:31:53,466 --> 01:31:55,510 Frère Cheng, jetez un œil ! 1462 01:32:07,355 --> 01:32:08,189 Prince Ji... 1463 01:32:12,527 --> 01:32:14,487 Ouvrez la porte ! 1464 01:32:15,029 --> 01:32:16,572 Prenons le petit déjeuner 1465 01:32:55,653 --> 01:32:57,113 Cheng est toujours en vie 1466 01:33:06,747 --> 01:33:07,790 Plus vite ! 1467 01:33:35,818 --> 01:33:37,194 Êtes-vous pressé de mourir ? 1468 01:35:17,670 --> 01:35:19,588 Capitaine, ça ne sert à rien. 1469 01:35:19,797 --> 01:35:21,048 Un gars s'est fait écraser par une voiture 1470 01:35:30,015 --> 01:35:32,017 N'entrez pas. Voici la salle des machines 1471 01:35:37,440 --> 01:35:40,901 Ne vous battez pas. Voici la salle des machines 1472 01:35:42,570 --> 01:35:44,405 Pas de combat. 1473 01:37:07,154 --> 01:37:08,113 Quelqu'un là-bas ? 1474 01:37:08,322 --> 01:37:09,615 Allez voir. 1475 01:37:17,331 --> 01:37:18,541 C'est frère Cheng 1476 01:37:21,544 --> 01:37:22,753 Oncle Cheng... 1477 01:37:23,128 --> 01:37:24,255 Kang... 1478 01:37:32,721 --> 01:37:34,890 Cheng, bois. 1479 01:37:36,809 --> 01:37:38,727 Pourquoi as-tu si mal ? 1480 01:37:39,144 --> 01:37:40,271 Ce médicament ne fonctionne pas 1481 01:37:40,479 --> 01:37:41,981 j'apporterai quelque chose de mieux 1482 01:37:42,189 --> 01:37:43,357 Arrêtez-vous un moment 1483 01:37:44,608 --> 01:37:46,110 Pourquoi es-tu pressé ? 1484 01:37:46,318 --> 01:37:48,070 Frère Cheng, le gars qui lutte contre le crime 1485 01:37:48,279 --> 01:37:49,697 A été grièvement blessé 1486 01:37:49,905 --> 01:37:51,031 Il est maintenant dans la maison de Xian 1487 01:37:51,240 --> 01:37:52,283 j'irai le voir 1488 01:37:52,616 --> 01:37:56,036 May, où sont les médicaments ? 1489 01:37:56,203 --> 01:37:57,454 j'en ai besoin maintenant 1490 01:38:12,970 --> 01:38:14,263 Perdez-vous ! 1491 01:38:20,269 --> 01:38:21,186 Bon sang, les enfants ! 1492 01:38:21,395 --> 01:38:22,563 Va te faire voir! 1493 01:38:33,198 --> 01:38:34,575 Cheng est à l'intérieur. 1494 01:38:35,451 --> 01:38:36,660 Faites-le sortir. 1495 01:38:36,869 --> 01:38:43,375 Ouvrez la porte. 1496 01:38:44,919 --> 01:38:45,836 Qui cherchez-vous ? 1497 01:38:46,003 --> 01:38:47,504 Je veux Cheng maintenant 1498 01:38:47,713 --> 01:38:48,839 Cheng n'est pas là 1499 01:38:49,006 --> 01:38:50,132 Vieux, vous essayez de me tromper 1500 01:38:50,674 --> 01:38:54,094 Casser la porte 1501 01:39:08,484 --> 01:39:10,194 Knag, qu'est-ce que tu fais ? 1502 01:39:10,402 --> 01:39:11,362 Oncle Cheng nous a sauvé la vie. 1503 01:39:11,528 --> 01:39:13,614 Je tuerai quiconque essaie de le tuer 1504 01:39:13,822 --> 01:39:15,324 Va-t'en ! 1505 01:39:16,283 --> 01:39:20,120 Tuer! 1506 01:39:22,122 --> 01:39:23,374 Qui veut avoir frère Cheng 1507 01:39:23,582 --> 01:39:24,625 Sortez et combattez-moi 1508 01:39:24,833 --> 01:39:26,168 Venez ! 1509 01:39:28,045 --> 01:39:30,673 Espèce de fils de pute. 1510 01:39:30,881 --> 01:39:32,341 Écorchez-le vivant. 1511 01:39:39,598 --> 01:39:41,433 Allez en enfer ! 1512 01:39:49,566 --> 01:39:52,653 Sortez maintenant ! 1513 01:39:57,032 --> 01:40:00,369 Sortez, vous êtes tous ingrats 1514 01:40:00,577 --> 01:40:02,121 Cheng t'a tellement aidé 1515 01:40:02,287 --> 01:40:03,205 Pourquoi n'aidez-vous pas frère Cheng ? 1516 01:40:03,414 --> 01:40:05,165 Je vais les combattre moi-même. 1517 01:40:08,002 --> 01:40:13,257 Espèces de salauds ! Aide! 1518 01:40:13,465 --> 01:40:15,801 Aide! 1519 01:40:20,639 --> 01:40:22,725 Espèces de salauds ! 1520 01:40:23,600 --> 01:40:24,476 Chers voisins.... 1521 01:40:24,643 --> 01:40:25,978 Nous n'en pouvons plus 1522 01:40:26,186 --> 01:40:27,438 Ces voyous ont fait toutes sortes de mauvaises choses 1523 01:40:27,604 --> 01:40:29,523 Nous devons protéger nos femmes et nos enfants 1524 01:40:29,690 --> 01:40:31,191 Nous devons être unis pour faire face au crime 1525 01:40:31,400 --> 01:40:32,484 Montre-leur que nous n'avons pas peur 1526 01:42:24,471 --> 01:42:25,722 Qui est sur les lieux ? 1527 01:42:33,730 --> 01:42:35,524 Est-ce frère Cheng ? 1528 01:42:38,527 --> 01:42:40,404 Dis-moi honnêtement 1529 01:42:40,571 --> 01:42:41,488 Ne me mens pas 1530 01:42:41,697 --> 01:42:42,239 Ou... 1531 01:42:42,406 --> 01:42:44,199 Je vais tous vous arrêter 1532 01:42:44,366 --> 01:42:45,534 Parlez. Est-ce frère Cheng ? 1533 01:42:45,742 --> 01:42:47,536 Officier, voici Cheng 1534 01:42:47,744 --> 01:42:50,330 C'est vrai. 1535 01:42:51,165 --> 01:42:52,332 Qui l'a vu ? 1536 01:42:52,541 --> 01:42:53,083 Moi. 1537 01:42:53,250 --> 01:42:54,668 Toi! Venez ici. 1538 01:42:55,627 --> 01:42:55,961 Officier 1539 01:42:56,128 --> 01:42:59,173 Est-ce frère Cheng ? 1540 01:43:06,471 --> 01:43:07,973 Oui, il est 1541 01:43:10,350 --> 01:43:11,852 Envoyez chercher une camionnette mergue. 1542 01:43:13,020 --> 01:43:15,314 Il tombe dans l'asphalte. 1543 01:43:25,741 --> 01:43:29,369 Céder. 1544 01:43:33,081 --> 01:43:34,666 Frère Cheng est-il vraiment mort ? 1545 01:43:34,875 --> 01:43:36,293 Le journal le dit 1546 01:43:36,501 --> 01:43:37,920 Il n'est pas mort ! 1547 01:43:38,086 --> 01:43:39,338 C'était juste ma chance ! 1548 01:43:39,546 --> 01:43:41,173 J'ai été volé par ces voyous. 1549 01:43:41,381 --> 01:43:42,841 Ils ont même pris mes caleçons 1550 01:43:43,008 --> 01:43:44,885 Ces salauds. Ce sont des animaux... 1551 01:43:45,093 --> 01:43:46,345 Ils sont pires que les animaux 1552 01:43:46,553 --> 01:43:48,472 Tais-toi ou je te tue 1553 01:43:48,680 --> 01:43:51,683 Gros, tu retires l'argent ? 1554 01:43:52,142 --> 01:43:54,603 Voleur 1555 01:43:56,647 --> 01:43:58,565 Regardez là ! 1556 01:43:58,774 --> 01:44:00,317 Que fais-tu? 1557 01:44:06,323 --> 01:44:11,995 J'ai peur de pisser dans mon pantalon 1558 01:44:12,496 --> 01:44:15,916 Allons-y vite. 1559 01:44:24,508 --> 01:44:28,136 Merci, Cheng! 1560 01:44:28,512 --> 01:44:32,391 Vous avez fait un excellent travail pour la police 1561 01:44:32,599 --> 01:44:34,351 Cela prouve également que 1562 01:44:34,559 --> 01:44:36,812 le travail d'infiltration a raison 1563 01:44:37,437 --> 01:44:38,397 Capitaine, félicitations 1564 01:44:38,563 --> 01:44:40,274 Tu as fait du bon travail 1565 01:44:40,482 --> 01:44:41,566 Cheng est le meilleur 1566 01:44:41,775 --> 01:44:42,818 dans la police 1567 01:44:43,026 --> 01:44:44,987 Je ferai rapport aux autorités et tu seras récompensé 1568 01:44:46,071 --> 01:44:47,155 Merci 1569 01:44:47,990 --> 01:44:49,825 C'est le devoir de mon policier 1570 01:44:50,784 --> 01:44:52,202 Je devrais travailler pour la police royale 1571 01:44:52,369 --> 01:44:54,913 et le public de Hong Kong 1572 01:44:58,917 --> 01:45:02,629 Capitaine, je n'ai pas besoin de récompense 1573 01:45:02,838 --> 01:45:04,756 Je veux utiliser la couverture 1574 01:45:04,923 --> 01:45:05,882 continuer mon travail 1575 01:45:06,091 --> 01:45:08,385 C'est un secret entre nous trois 1576 01:45:08,593 --> 01:45:10,512 Très bien 1577 01:45:10,846 --> 01:45:12,931 Cheng, tu es génial 1578 01:45:13,140 --> 01:45:15,809 Notre héros frère Cheng... 1579 01:45:16,018 --> 01:45:19,354 Son kung-fu est bon... 1580 01:45:19,563 --> 01:45:26,069 Il est aimé de ses amis. 1581 01:45:26,278 --> 01:45:33,243 Il protège ses frères. 1582 01:45:33,452 --> 01:45:37,664 C'est un vrai homme... 1583 01:45:37,873 --> 01:45:41,376 C'est un héros 1584 01:45:41,585 --> 01:45:43,795 Il est honnête 1585 01:45:44,004 --> 01:45:47,591 et respectable 1586 01:45:47,799 --> 01:45:51,970 Ses coups sont lourds. Ses coups de pied sont rapides 1587 01:45:52,179 --> 01:45:54,806 Si vous avez des problèmes, 1588 01:45:55,015 --> 01:45:56,600 dis-lui 1589 01:45:56,767 --> 01:46:02,147 Frère Cheng réglera le problème.